1
00:00:27,360 --> 00:00:30,842
Un largo,

2
00:00:30,920 --> 00:00:33,685
en un extraño y
lugar fabuloso.

3
00:00:34,320 --> 00:00:36,402
<i>Gigi, el genio
de la linterna,</i>

4
00:00:36,480 --> 00:00:39,529
<i>estaba corriendo para detenerla
hermana sombra, Whisp,</i>

5
00:00:39,600 --> 00:00:41,841
<i>de hacer un gran mal.</i>

6
00:00:44,200 --> 00:00:46,726
(JADEANDO) ¡Date prisa, Fawn!

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,202
Tenemos que llevarte al espejo.
habitación antes de que ella te encuentre.

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,724
Gigi, mi hermana.

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,047
(Jadeos) ¡Ella nos encontró! ¡Apurarse!

10
00:00:56,400 --> 00:00:59,051
Tienes algo mío.

11
00:00:59,120 --> 00:01:01,043
¡Whisp, deja en paz a Fawn!

12
00:01:01,800 --> 00:01:04,246
¿Hola?
¿Con quién estás hablando?

13
00:01:04,360 --> 00:01:05,521
¡Rápido, aquí!

14
00:01:05,920 --> 00:01:09,129
El buscador de la linterna
le queda un deseo.

15
00:01:09,200 --> 00:01:13,762
Y ella deseará
¡El genio de las sombras todopoderoso!

16
00:01:13,840 --> 00:01:15,205
(JADEO)

17
00:01:15,520 --> 00:01:18,808
desear la sombra
genio todopoderoso.

18
00:01:18,880 --> 00:01:20,769
Espera, ¿por qué lo hice?
¿Solo piensa en eso?

19
00:01:20,880 --> 00:01:23,724
Debes resistir.
El deseo es tuyo para pedirlo.

20
00:01:25,680 --> 00:01:28,047
La influencia de Whisp sobre ti
se ha vuelto demasiado fuerte.

21
00:01:28,560 --> 00:01:31,404
El espejo mágico de Grimm
mostrarte quién eres realmente.

22
00:01:31,600 --> 00:01:36,845
Demasiado tarde, hermana, sus pensamientos.
son míos y también lo es su deseo.

23
00:01:36,960 --> 00:01:39,691
Concede todo el poder a
El genio de las sombras.

24
00:01:39,760 --> 00:01:41,683
Fawn, no te dejes influenciar.

25
00:01:42,640 --> 00:01:43,607
(Jadeos)

26
00:01:47,560 --> 00:01:53,044
¡El eclipse me hace real! Y luego
el deseo hará que dure para siempre.

27
00:01:53,240 --> 00:01:54,765
¡No!
¡Rápidamente!

28
00:01:54,840 --> 00:01:57,411
Deseo todo el poder para
El genio de las sombras.

29
00:01:57,640 --> 00:01:59,449
Les deseo a todos...
¡No!

30
00:02:00,880 --> 00:02:02,245
¡No!

31
00:02:02,320 --> 00:02:04,163
(Jadeos) Vaya.

32
00:02:11,360 --> 00:02:12,521
¡No!

33
00:02:14,320 --> 00:02:16,129
¡Todo el poder!

34
00:02:16,240 --> 00:02:18,686
El eclipse ha terminado
¡El peligro ha pasado!

35
00:02:18,760 --> 00:02:20,444
Deseo de algo,
cualquier cosa!

36
00:02:20,560 --> 00:02:23,530
¡Ojalá todo esto desapareciera!

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,647
¡No!

38
00:02:25,040 --> 00:02:26,610
¡Como desées!

39
00:02:33,440 --> 00:02:36,603
¡Ah! ¡Ah! ¡No!

40
00:02:38,360 --> 00:02:39,566
Adiós.

41
00:02:43,760 --> 00:02:44,727
¿Eh?

42
00:02:45,840 --> 00:02:48,286
¿Es demasiado tarde?
desear dinero?

43
00:02:48,760 --> 00:02:51,570
debería haber mantenido
la alfombra mágica. ¡Ay!

44
00:02:52,680 --> 00:02:56,401
<i>FRANKIE: Y entonces, la linterna
se perdió en las arenas del tiempo.</i>

45
00:04:07,440 --> 00:04:09,920
primer día de
escuela en Monster High.

46
00:04:10,000 --> 00:04:13,641
¡Sangre fresca! ¡Nuevas víctimas!
(RISA MALVADA)

47
00:04:14,440 --> 00:04:15,646
SEÑOR. HACK: ¡Vaya!

48
00:04:15,720 --> 00:04:18,121
(CHARLA DE FONDO)

49
00:04:18,200 --> 00:04:19,167
¡Guau!

50
00:04:20,080 --> 00:04:23,243
Hola, demonios, asesino
trajes de regreso a clases.

51
00:04:23,360 --> 00:04:25,010
Luce bien, siéntete bien.

52
00:04:25,080 --> 00:04:28,482
Escuché eso. ustedes demonios
¿Listo para mover este colmillo?

53
00:04:28,560 --> 00:04:29,766
(TODOS RISAS)

54
00:04:32,360 --> 00:04:33,600
<i>FRANKIE:
El primer día de clases.</i>

55
00:04:33,680 --> 00:04:37,571
<i>El momento más electrizante
en la vida de un joven monstruo!</i>

56
00:04:39,600 --> 00:04:41,728
<i>Año nuevo, nuevas posibilidades.</i>

57
00:04:41,800 --> 00:04:45,441
<i>Cualquier cosa puede pasar.
Yo digo, no temas al año.</i>

58
00:04:45,520 --> 00:04:47,887
<i>¡Sonríe para el chisme fantasmal!</i>

59
00:04:50,960 --> 00:04:52,086
¡Qué alegría!

60
00:04:52,160 --> 00:04:54,891
<i>FRANKIE: Y hay tantas cosas diferentes
deseos para un nuevo año escolar</i>

61
00:04:54,960 --> 00:04:56,246
<i>como hay estudiantes.</i>

62
00:04:56,360 --> 00:04:58,488
<i>Algunos deseos son bastante simples.</i>

63
00:04:59,160 --> 00:05:00,571
Espera, tengo sed.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,001
Jackson, creo que
La fuente de agua está quieta...

65
00:05:03,080 --> 00:05:05,367
(gruñidos y gorgoteos)

66
00:05:06,800 --> 00:05:08,006
(GEMIDOS)

67
00:05:08,080 --> 00:05:09,411
(Suspira) Roto.

68
00:05:09,520 --> 00:05:11,170
Aquí todo está roto.

69
00:05:11,240 --> 00:05:15,165
Ojalá estuviera a cargo, entonces las cosas
Funcionaría como un reloj de trabajo.

70
00:05:15,280 --> 00:05:18,250
¡Oh! ¡Oh! ¡Abadía!
Podrías competir contra Slow-Moe

71
00:05:18,320 --> 00:05:20,641
para estudiante
Presidente incorpóreo.

72
00:05:20,760 --> 00:05:21,727
¡Oh!

73
00:05:22,000 --> 00:05:25,209
<i>FRANKIE: Y algunos deseos.
son muy complicados.</i>

74
00:05:26,040 --> 00:05:29,249
Oh, Gil, este año es
¡será el mejor de todos!

75
00:05:29,320 --> 00:05:31,209
vamos a dominar
los eventos de natación,

76
00:05:31,280 --> 00:05:33,647
ser monstruos absolutos
en la pista de gritos.

77
00:05:33,800 --> 00:05:36,565
Ejem, Gil? ¿Qué pasa?

78
00:05:36,640 --> 00:05:39,530
Lo siento, Lagoona.
no puedo venir

79
00:05:39,600 --> 00:05:41,204
a tu casa
para cenar esta noche.

80
00:05:41,680 --> 00:05:43,409
O cualquier otra noche...

81
00:05:43,520 --> 00:05:46,649
¡Cricket! ¿De nuevo? solo porque
¿Soy un monstruo de agua salada?

82
00:05:46,760 --> 00:05:47,761
(suspiros)

83
00:05:47,880 --> 00:05:49,689
deseo tu
mis padres me aceptarían.

84
00:05:49,800 --> 00:05:51,802
Sí, yo también.

85
00:05:52,160 --> 00:05:54,242
(MENSAJES DE TEXTO)

86
00:05:54,840 --> 00:05:56,569
¡Hola, Twyla!
Tengo que decirte, Howleen,

87
00:05:56,640 --> 00:05:58,642
Me encanta tu nuevo
mira este año.

88
00:05:58,840 --> 00:06:00,285
¡Gracias, Twyla!

89
00:06:00,720 --> 00:06:02,290
¡Oye, mira por dónde vas!

90
00:06:02,360 --> 00:06:05,125
¿Qué estás haciendo?
en este salón, de todos modos?

91
00:06:05,200 --> 00:06:07,601
Yo no...
Geek Hall está por allí.

92
00:06:08,880 --> 00:06:10,928
Hablando de conseguir pieles.

93
00:06:11,000 --> 00:06:12,286
(RISA BURLANTE)

94
00:06:12,360 --> 00:06:14,044
No la escuches, Howleen.

95
00:06:14,160 --> 00:06:16,083
ella no sabe que
ella está hablando.

96
00:06:16,160 --> 00:06:17,730
Sí, lo hace, Twyla.

97
00:06:17,800 --> 00:06:21,088
Somos parias. Quiero decir, ¡hola!

98
00:06:21,160 --> 00:06:23,083
Tu padre es el Boogie Man.

99
00:06:23,920 --> 00:06:26,287
(SIGLOS) Ojalá fuera popular.

100
00:06:26,640 --> 00:06:29,291
<i>FRANKIE: Algunos deseos
se trata de cambio,</i>

101
00:06:29,360 --> 00:06:32,204
<i>algunos deseos tienen que ver con cumplir
las cosas como son.</i>

102
00:06:32,280 --> 00:06:33,884
¿Qué hay de ti, Cleo?

103
00:06:33,960 --> 00:06:36,247
¿Qué tal nada?

104
00:06:36,560 --> 00:06:38,528
no quieres nada
¿Será diferente este año?

105
00:06:38,640 --> 00:06:42,167
¿Por qué lo haría?
Mi vida es perfecta.

106
00:06:42,320 --> 00:06:45,881
lo tengo todo,
popularidad, grandes amigos...

107
00:06:45,960 --> 00:06:48,645
Somos la pareja poderosa...
¡Oye, Cleo!

108
00:06:48,800 --> 00:06:52,521
Y, por supuesto,
apariencia, cerebro y talento.

109
00:06:52,840 --> 00:06:56,083
lo deseo todo
sigue exactamente igual.

110
00:06:57,040 --> 00:06:59,486
<i>FRANKIE: Algunos deseos son
acerca de pagarlo.</i>

111
00:07:00,160 --> 00:07:02,606
(GEMIDOS)

112
00:07:02,680 --> 00:07:05,604
Sí, habría estado perdido
si no los hubiera conocido chicos.

113
00:07:06,760 --> 00:07:10,481
Ojalá pudiera ayudar a alguien como
Ustedes, demonios, me ayudaron el año pasado.

114
00:07:10,640 --> 00:07:11,846
<i>Oye, compruébalo.
FRANKIE: ¿Y algunos deseos?</i>

115
00:07:11,920 --> 00:07:14,241
<i>Bueno, son solo
simplemente chiflado.</i>

116
00:07:14,320 --> 00:07:16,163
Salud, piensas
este truco va a ser

117
00:07:16,240 --> 00:07:18,288
suficientemente increíble
para llevarnos al programa?

118
00:07:18,480 --> 00:07:19,766
Lo sabes, Manny.

119
00:07:19,880 --> 00:07:23,407
¡Muere en el intento! va a tener que poner
nosotros cuando vean este video.

120
00:07:23,920 --> 00:07:29,529
¿Listo, Claw?
¡Tres, dos, uno, despeguen!

121
00:07:30,240 --> 00:07:31,207
¡Ah!

122
00:07:35,560 --> 00:07:36,971
(NIÑOS ANIMANDO)

123
00:07:37,040 --> 00:07:38,929
¡Ay, sí!
¡Sí!

124
00:07:39,360 --> 00:07:40,407
¡Veamos las imágenes!

125
00:07:40,480 --> 00:07:41,447
¡Ah!

126
00:07:41,520 --> 00:07:42,965
(TODOS GIMIENDO)

127
00:07:43,040 --> 00:07:45,122
(RISA NERVIOSA) ¿Hacerlo de nuevo?

128
00:07:45,200 --> 00:07:46,247
(GEMIDOS)

129
00:07:46,400 --> 00:07:48,971
<i>FRANKIE: Todo el mundo tiene
algo que desean.</i>

130
00:07:49,040 --> 00:07:51,805
<i>Y algunos monstruos
Hará cualquier cosa</i>

131
00:07:51,880 --> 00:07:53,928
<i>para hacer esos
deseos hechos realidad.</i>

132
00:07:54,000 --> 00:07:58,801
Me gustaría dejar constancia
decir que esto es una mala idea.

133
00:07:58,920 --> 00:08:01,526
Anotado.
No necesitas hacer esto

134
00:08:01,600 --> 00:08:02,886
para llamar la atención de todos.

135
00:08:02,960 --> 00:08:06,282
Um, estar colgado en las sombras tiene
Arruinó tu visión, Twyla.

136
00:08:06,480 --> 00:08:08,084
Nadie sabe quién soy.

137
00:08:08,160 --> 00:08:09,571
Claro que sí.

138
00:08:09,640 --> 00:08:13,725
Sí, me conocen como Clawd y
La molesta hermana pequeña de Clawdeen.

139
00:08:13,840 --> 00:08:15,683
Nadie me conoce por mí.

140
00:08:15,760 --> 00:08:18,081
Todo eso va a cambiar.
después de lograr esto.

141
00:08:18,160 --> 00:08:19,605
¡Voy a ser grande!

142
00:08:19,680 --> 00:08:21,284
¿Y eso es lo que quieres?

143
00:08:21,360 --> 00:08:22,361
¿Quién no?

144
00:08:22,440 --> 00:08:23,441
A mí.

145
00:08:23,600 --> 00:08:27,286
(SE BUSCA) Bueno, tú, mi irritable mejor amiga,
Eres un monstruo mejor que yo.

146
00:08:27,640 --> 00:08:29,642
Ahora, por favor, ¿podrías ayudarme?

147
00:08:29,720 --> 00:08:32,929
Te veré en clase.
Y por lo que vale,

148
00:08:33,200 --> 00:08:35,362
no es necesario
Sé popular, Howleen.

149
00:08:35,440 --> 00:08:38,125
Los monstruos que ya importan
sé lo maravilloso que eres.

150
00:08:43,000 --> 00:08:44,126
(GEMIDOS)

151
00:08:44,200 --> 00:08:48,569
¿En serio? La primera ocultación
¿en mil años? Fresco.

152
00:08:49,120 --> 00:08:50,485
¿Qué es una ocultación?

153
00:08:50,600 --> 00:08:51,567
(GEMIDOS)

154
00:08:52,920 --> 00:08:55,764
Un eclipse. ¿Esta semana?

155
00:08:55,960 --> 00:08:57,041
¿Directamente encima de Monster High?

156
00:08:57,160 --> 00:08:58,366
(GHOULIA GIME)

157
00:08:58,440 --> 00:08:59,771
Cosas impresionantes de astrología.

158
00:08:59,840 --> 00:09:01,046
(GEMIDOS)

159
00:09:01,200 --> 00:09:03,601
Bien. impresionante
Cosas de astronomía, lo que sea.

160
00:09:03,720 --> 00:09:06,803
Vaya. alguien esta preguntando
¡Para una sacudida en los tornillos!

161
00:09:06,920 --> 00:09:10,003
Demasiada potencia para un solo tomacorriente.
¡Vamos!

162
00:09:10,480 --> 00:09:12,562
<i>FRANKIE: ¿Pero qué?
nadie podría saber</i>

163
00:09:12,640 --> 00:09:15,803
<i>Ese era el momento de hacer
tus gritos se hacen realidad</i>

164
00:09:15,880 --> 00:09:17,803
<i>¡Por fin había llegado!</i>

165
00:09:20,720 --> 00:09:22,484
(Jadea) ¡Es mi hermana!

166
00:09:22,560 --> 00:09:23,561
¡Tenemos que detenerla!

167
00:09:23,720 --> 00:09:26,451
¡Mi nombre en luces!
¡Todos me conocerán ahora!

168
00:09:26,520 --> 00:09:28,727
¡Aullido! ¡Detener!
¡No! ¡Esperar!

169
00:09:30,000 --> 00:09:30,967
(TODOS JADEANDO)

170
00:09:32,280 --> 00:09:34,965
¿A qué se debe todo este alboroto?

171
00:09:36,360 --> 00:09:38,442
(TODOS EXCLAMANDO)

172
00:09:38,520 --> 00:09:40,010
(GRITOS) ¡Omph!

173
00:09:40,560 --> 00:09:44,610
De verdad, Howleen Wolf,
el primer día de clases?

174
00:09:55,920 --> 00:09:58,400
El peor castigo jamás visto.
(TOS)

175
00:09:58,480 --> 00:10:01,404
no puedo creer
Bloodgood nos está haciendo

176
00:10:01,480 --> 00:10:03,960
limpiar esto
viejo y polvoriento ático.

177
00:10:04,240 --> 00:10:06,368
Muchas gracias Howleen.

178
00:10:06,480 --> 00:10:09,211
cuantas veces mas
¿Tengo que decir que lo siento?

179
00:10:09,280 --> 00:10:11,681
te lo haré saber
cuando llegues allí.

180
00:10:11,760 --> 00:10:15,162
Oye, no es tan malo.
Hace un poco de frío aquí.

181
00:10:15,320 --> 00:10:17,527
Hay tantas cosas antiguas interesantes.

182
00:10:17,600 --> 00:10:20,171
(Suspira) Lo están intentando
para liberarte del apuro.

183
00:10:20,240 --> 00:10:23,130
Simplemente no entiendo lo que dices
Colmillo es ser popular.

184
00:10:23,240 --> 00:10:25,925
eso es porque
¡Eres popular, Clawdeen!

185
00:10:26,000 --> 00:10:28,526
¡Puaj! Simplemente no lo entiendes.

186
00:10:41,360 --> 00:10:42,327
(GRITOS)

187
00:10:42,600 --> 00:10:43,567
¡Oh!

188
00:10:47,720 --> 00:10:49,085
"Yo simplemente no
consigue lo que tu todo

189
00:10:49,160 --> 00:10:51,162
"colmillo es con
ser popular".

190
00:10:51,480 --> 00:10:56,168
Algún día voy a dirigir esta escuela,
y entonces todos se arrepentirán.

191
00:10:57,880 --> 00:10:58,802
Vaya.

192
00:11:04,040 --> 00:11:05,326
(TODOS JADEANDO)

193
00:11:06,160 --> 00:11:07,082
¡Ah!

194
00:11:08,320 --> 00:11:09,606
Saludos, Buscador.

195
00:11:09,680 --> 00:11:11,091
¿El qué 0-qué-qué-qué-e r?

196
00:11:11,160 --> 00:11:12,844
Me has encontrado.

197
00:11:12,960 --> 00:11:14,325
¿Cómo puedo servirle?

198
00:11:14,520 --> 00:11:16,682
Así que espera. ¿Eres un genio?

199
00:11:16,800 --> 00:11:20,850
Correcto. Soy Gigi. y yo soy
aquí para servir al Finder.

200
00:11:20,920 --> 00:11:23,161
¿Y tú concedes deseos y esas cosas?
(RISAS)

201
00:11:23,280 --> 00:11:28,684
El Buscador recibe 13
desea utilizar como ella elija.

202
00:11:29,040 --> 00:11:31,361
¿Y puedo desear cualquier cosa?

203
00:11:31,840 --> 00:11:33,683
De ninguna manera.
¡Excelente!

204
00:11:34,080 --> 00:11:35,081
¡Pide un deseo, Howleen!

205
00:11:35,160 --> 00:11:36,127
Oh, vaya.

206
00:11:36,240 --> 00:11:37,765
Está bien, um...

207
00:11:38,160 --> 00:11:39,491
Es mucha presión.

208
00:11:39,600 --> 00:11:40,726
Yo, eh...

209
00:11:40,800 --> 00:11:43,451
Solo piensa en algo
realmente quieres.

210
00:11:44,320 --> 00:11:46,971
Bueno, realmente desearía que no lo fuéramos
ya no está detenido.

211
00:11:47,040 --> 00:11:48,804
Como desées.

212
00:11:53,880 --> 00:11:57,407
¡Perfecto!
¡Un eclipse en tres días!

213
00:11:57,520 --> 00:12:01,889
Cuando la luna cubre el sol,
¡Las sombras lo gobernarán todo!

214
00:12:01,960 --> 00:12:02,927
(RISA MALVADA)

215
00:12:11,280 --> 00:12:12,441
(TODOS CHARLA)

216
00:12:12,560 --> 00:12:13,641
Increíble.

217
00:12:13,760 --> 00:12:16,001
Oye, ¿dónde
¿De dónde vienen los demonios?

218
00:12:16,080 --> 00:12:19,323
No importa eso,
¡vamos de compras!

219
00:12:19,480 --> 00:12:21,448
Estoy a tus órdenes.

220
00:12:21,520 --> 00:12:25,445
Llámame, apareceré.
Te quedan 12 deseos.

221
00:12:26,160 --> 00:12:30,051
Wow, ¿es esto lo mejor?
¿Le sucederá a alguien alguna vez?

222
00:12:30,160 --> 00:12:33,687
Debo advertirles que hay una
lado oscuro de los deseos.

223
00:12:33,960 --> 00:12:36,201
La tentación de
úsalos egoístamente

224
00:12:36,320 --> 00:12:37,446
es poderoso.

225
00:12:37,520 --> 00:12:40,251
Ten cuidado,
elige sabiamente.

226
00:12:40,480 --> 00:12:43,006
Oh, mi demonio,
¿Qué voy a desear a continuación?

227
00:12:43,120 --> 00:12:44,360
hay tantos
cosas que quiero.

228
00:12:44,440 --> 00:12:46,363
ropa nueva,
zapatos nuevos, tal vez un auto nuevo,

229
00:12:46,480 --> 00:12:48,005
aunque,
¡Ni siquiera puedo conducir todavía!

230
00:12:49,200 --> 00:12:52,488
Eh, oye. La escuchaste,
debes tener cuidado.

231
00:12:52,560 --> 00:12:55,245
Piensa las cosas,
sea inteligente al respecto.

232
00:12:55,320 --> 00:12:59,530
Es mi genio, no el tuyo. y tu
¡No puedo decirme cómo usar mis deseos!

233
00:12:59,600 --> 00:13:00,965
Uh, no te lo estoy diciendo...

234
00:13:01,040 --> 00:13:02,246
¡Sí, lo eres!

235
00:13:02,320 --> 00:13:04,527
tu siempre estas
diciéndome qué hacer.

236
00:13:04,600 --> 00:13:05,726
Howleenl

237
00:13:05,800 --> 00:13:06,767
(GRUÑE)

238
00:13:07,680 --> 00:13:10,331
Ah, hermanas. (RISAS)

239
00:13:14,400 --> 00:13:16,641
¿Sabes qué?
Estoy muy contento de que hayas decidido

240
00:13:16,720 --> 00:13:19,041
postularse para estudiante
¡Presidente incorpóreo!

241
00:13:19,200 --> 00:13:21,521
Esto parece innecesario.

242
00:13:21,600 --> 00:13:24,809
Me postulo para presidente,
No la reina del baile.

243
00:13:24,880 --> 00:13:26,769
Me concentro en los problemas.

244
00:13:27,120 --> 00:13:29,771
(RISAS) Tonto demonio.
La política se trata de percepción.

245
00:13:29,840 --> 00:13:32,241
Si te ves bien,
la gente escucha.

246
00:13:33,200 --> 00:13:36,488
Draculaura, no lo sé.

247
00:13:36,560 --> 00:13:38,005
Confía en mí.

248
00:13:45,200 --> 00:13:47,487
Todos aquí son tan
agradable y amigable.

249
00:13:47,560 --> 00:13:49,528
Sí, es increíble.

250
00:13:49,600 --> 00:13:51,125
Lo disfrutarás aquí.

251
00:13:51,240 --> 00:13:52,924
Sí, creo que lo haré.

252
00:13:56,240 --> 00:13:59,722
<i>FRANKIE: Howleen estaba muy entusiasmada.
sobre tener todos estos deseos.</i>

253
00:13:59,800 --> 00:14:01,529
(ESTUDIANTES CHARLA)

254
00:14:01,600 --> 00:14:04,444
<i>Y aunque ella nunca lo hubiera hecho
admíteselo a su hermana mayor...</i>

255
00:14:04,800 --> 00:14:05,767
¡Vaya!

256
00:14:05,840 --> 00:14:10,243
<i>Ella estaba siguiendo su consejo y
pensando seriamente en esto.</i>

257
00:14:15,880 --> 00:14:16,847
(GRITOS)

258
00:14:17,360 --> 00:14:20,091
Así que ahora ni siquiera podemos ser
¿En las mismas clases juntos?

259
00:14:20,160 --> 00:14:22,845
mis padres no nos quieren
pasar tiempo juntos.

260
00:14:22,920 --> 00:14:25,127
Pensé que éramos
¡Pase esto!

261
00:14:25,200 --> 00:14:26,326
Lo siento, Lagoona.

262
00:14:26,400 --> 00:14:27,925
(LLORA)

263
00:14:32,600 --> 00:14:34,125
Creo que podría ayudar.

264
00:14:34,240 --> 00:14:36,641
Eres dulce.
Pero son los padres de Gil,

265
00:14:36,720 --> 00:14:38,165
ellos nunca
estemos juntos.

266
00:14:38,360 --> 00:14:40,283
Los monstruos de agua dulce han sido
mirando hacia abajo sus branquias

267
00:14:40,360 --> 00:14:42,328
en nosotros agua salada
gente durante siglos.

268
00:14:42,560 --> 00:14:44,528
me temo que no hay nada
puedes hacer al respecto.

269
00:14:46,680 --> 00:14:49,365
Puede que te sorprendas
sobre lo que podría hacer.

270
00:14:49,560 --> 00:14:51,369
Gigi, te necesito.

271
00:14:52,120 --> 00:14:55,169
les deseo a los padres de gil
¡Me gustó Lagoona!

272
00:14:55,480 --> 00:14:57,289
Como desées.

273
00:15:07,840 --> 00:15:08,762
(Jadeos)

274
00:15:12,880 --> 00:15:13,847
(Jadeos)

275
00:15:22,240 --> 00:15:24,163
¡Vaya! (RISAS)

276
00:15:24,240 --> 00:15:27,722
¡Me he vuelto agua dulce!
¡No puedo creerlo!

277
00:15:27,920 --> 00:15:31,003
Los padres de Gil se van a volver locos.
¡Sus aletas cuando me ven!

278
00:15:31,200 --> 00:15:33,931
(RISAS)
¡Gracias Howleen!

279
00:15:35,000 --> 00:15:36,729
¡Soy genial!

280
00:15:36,800 --> 00:15:38,370
Eso se sintió furioso.

281
00:15:38,440 --> 00:15:40,408
¡Choca esos cinco, Gigi!

282
00:15:42,720 --> 00:15:45,371
(RISAS)

283
00:15:52,280 --> 00:15:55,011
<i>FRANKIE: Howleen estaba mirando
alguien más pueda ayudar.</i>

284
00:15:55,160 --> 00:15:57,686
<i>Y la respuesta cayó
justo a sus pies.</i>

285
00:15:57,760 --> 00:15:58,886
(GARRA GRITANDO)

286
00:15:59,440 --> 00:16:00,362
(gruñidos)
(AMBOS jadean)

287
00:16:00,440 --> 00:16:02,647
¡Oh, amigos, lo tenemos!

288
00:16:02,720 --> 00:16:03,687
¡Ah!

289
00:16:04,120 --> 00:16:05,281
¡Épico!

290
00:16:05,720 --> 00:16:06,767
(HOMBRE NY GIME S)

291
00:16:06,840 --> 00:16:10,765
Oh, hombre, es inútil. estamos
¡Nunca conseguiré morir en el intento!

292
00:16:10,840 --> 00:16:12,922
No te preocupes, hermano mayor,
Te tengo.

293
00:16:13,040 --> 00:16:16,123
Ojalá fueras todo
en tu programa favorito.

294
00:16:16,240 --> 00:16:17,890
Como desées.

295
00:16:19,880 --> 00:16:24,886
<i>Crash Maxxon viene
para vivir desde...</i>

296
00:16:24,960 --> 00:16:26,530
¿Dónde estoy? Bien.

297
00:16:26,960 --> 00:16:30,567
<i>¡Monstruo alto! vamos a encontrarnos
¡Nuestros nuevos concursantes!</i>

298
00:16:30,640 --> 00:16:32,642
(Multitud aclamando)
Lobo de garra.

299
00:16:32,720 --> 00:16:33,881
Manny Taur.

300
00:16:33,960 --> 00:16:35,928
Quemaduras, quemaduras de Heath.

301
00:16:36,480 --> 00:16:40,883
<i>¿Estás listo para estar en este programa?
donde las acrobacias son tan épicas,</i>

302
00:16:40,960 --> 00:16:44,089
<i>tan colosalmente loco,</i>

303
00:16:44,160 --> 00:16:46,891
<i>que tú tampoco
terminarlos</i> o...

304
00:16:46,960 --> 00:16:48,610
AUDIENCIA: ¡Muere en el intento!

305
00:16:48,720 --> 00:16:50,006
<i>¡Oh, sí!</i>

306
00:16:50,480 --> 00:16:51,845
Gracias, hermanita. (RISAS)
¡Eres genial!

307
00:16:52,440 --> 00:16:54,807
<i>¡Vamos con el primer truco!</i>

308
00:16:55,560 --> 00:16:56,482
(RISAS)

309
00:17:00,560 --> 00:17:02,642
Vota por la Abadía,
no lo lamentará.

310
00:17:02,800 --> 00:17:05,121
Un voto por Abbey
es votar por el cambio.

311
00:17:05,200 --> 00:17:08,249
Por favor vote por Abbey.
Oye, ¿qué tienes que perder?

312
00:17:08,320 --> 00:17:10,448
¡Ya están disponibles las primeras cifras de las encuestas!

313
00:17:10,680 --> 00:17:12,728
Sí.
Ay, muchacho.

314
00:17:13,280 --> 00:17:15,044
(RISAS) Campaña
¿No pasa tanto calor?

315
00:17:15,120 --> 00:17:16,963
Ella está en el último lugar.

316
00:17:17,080 --> 00:17:20,129
Estoy perdiendo contra la directora
El caballo de Bloodgood, Pesadilla,

317
00:17:20,200 --> 00:17:22,009
y ella ni siquiera corre.

318
00:17:22,160 --> 00:17:25,482
lo que necesitas es
un respaldo de una celebridad.

319
00:17:25,600 --> 00:17:28,365
¡Gran idea! Eso realmente
impulsarnos en las encuestas.

320
00:17:28,440 --> 00:17:29,566
¿Pero quién?

321
00:17:29,640 --> 00:17:33,201
¡Oh! La sensación del Himalaya,
¿Antón Yaklovich? ¿Eh?

322
00:17:33,520 --> 00:17:35,204
¡No, yo!

323
00:17:35,280 --> 00:17:38,602
todos en esto
La escuela me adora.

324
00:17:38,720 --> 00:17:41,929
Si te apoyo,
¡Seguro que ganarás!

325
00:17:42,000 --> 00:17:44,162
Eso podría funcionar.

326
00:17:44,240 --> 00:17:47,289
O podrías
déjame ayudarte.

327
00:17:47,480 --> 00:17:48,686
Tengo un genio mágico.

328
00:17:48,760 --> 00:17:52,242
Todo lo que tengo que hacer es decir el
palabra, y es el presidente Abbey.

329
00:17:52,320 --> 00:17:55,483
¡Excelente! Howleen,
haz tu colmillo.

330
00:17:55,600 --> 00:17:59,525
Ojalá Abbey fuera
Presidente estudiantil incorpóreo.

331
00:17:59,600 --> 00:18:01,409
Como tú elijas.

332
00:18:03,440 --> 00:18:05,249
(ESTUDIANTES ANIMANDO)

333
00:18:06,040 --> 00:18:09,840
¿Qué tal una mano para nuestra
¡Nueva presidenta, Abbey!

334
00:18:10,800 --> 00:18:14,168
Howleen, gracias.
Tienes un poder asombroso.

335
00:18:14,480 --> 00:18:15,447
Mmm.

336
00:18:15,520 --> 00:18:18,171
(ESTUDIANTES CANTANDO)
¡Abadía! ¡Abadía! ¡Abadía!

337
00:18:24,800 --> 00:18:25,767
(Jadeos)

338
00:18:25,840 --> 00:18:28,002
Si no es el perdedor lunar.

339
00:18:28,080 --> 00:18:31,482
No perteneces a esta habitación de demonios.
No perteneces a ningún lado.

340
00:18:32,240 --> 00:18:34,322
(GRITOS)

341
00:18:34,840 --> 00:18:36,729
(SOLORANDO)

342
00:18:40,120 --> 00:18:43,761
Ella tiene razón, ¿sabes?
No perteneces a ningún lado.

343
00:18:43,840 --> 00:18:45,888
No pertenezco a ningún lado.

344
00:18:46,800 --> 00:18:50,202
Ya sabes,
Gigi podría hacerte popular.

345
00:18:50,400 --> 00:18:53,290
(Jadeos) ¡Duh! ¡Tengo un genio!

346
00:18:53,360 --> 00:18:55,931
Ella puede hacerme lo mejor
monstruo popular en la escuela!

347
00:18:56,000 --> 00:18:57,206
Convocarla.

348
00:18:57,280 --> 00:18:59,442
¡Gigi, te necesito!

349
00:18:59,720 --> 00:19:01,245
(Jadeos) ¿Susurro?

350
00:19:01,320 --> 00:19:03,288
¡Por favor déjala en paz!
¿Con quién estás hablando?

351
00:19:03,720 --> 00:19:06,485
¿Por qué? Así que puedes dejarla
desperdiciar todos sus deseos?

352
00:19:06,560 --> 00:19:09,131
Buscador, te lo advierto.
No te dejes tentar

353
00:19:09,200 --> 00:19:10,770
para usar los deseos
por egoísta...

354
00:19:10,840 --> 00:19:14,561
Conoces las reglas.
El Buscador elige el deseo.

355
00:19:14,640 --> 00:19:17,211
Howleen, es tu deseo.

356
00:19:17,280 --> 00:19:18,884
¡Es mi deseo!

357
00:19:19,000 --> 00:19:21,287
¿No quieres?
ser popular?

358
00:19:21,560 --> 00:19:24,404
Mi deseo es ser popular.

359
00:19:24,480 --> 00:19:25,891
Pero...
¡Solo hazlo!

360
00:19:26,400 --> 00:19:28,164
Como tú elijas.

361
00:19:31,760 --> 00:19:33,250
¿Funcionó?

362
00:19:33,320 --> 00:19:34,845
Adelante, descúbrelo.

363
00:19:36,000 --> 00:19:40,722
(RISAS MALVADAMENTE) Éste
Es débil y fácil de incitar.

364
00:19:40,800 --> 00:19:44,771
No. Howleen tiene buen corazón. tu
no la corrompería como los demás

365
00:19:44,840 --> 00:19:46,968
¡Porque tiene amigos!

366
00:19:47,120 --> 00:19:51,808
(SE BUSCA) Sus amigos no pueden ayudar.
ella si sus amigos no están cerca.

367
00:19:54,440 --> 00:19:55,487
¡Hola, Howleen!

368
00:19:55,600 --> 00:19:57,648
¡Te ves muy bonita hoy!

369
00:19:57,920 --> 00:19:59,365
(suspiros)
Hola- 9l'l0ul.

370
00:19:59,440 --> 00:20:02,091
Me preguntaba si vendrías
a mi fiesta este fin de semana.

371
00:20:02,160 --> 00:20:05,960
Eres tan genial, si vienes, yo solo
¡Sé que todos los demás aparecerán!

372
00:20:06,040 --> 00:20:09,249
Vaya, ¿en serio?
¡Claro! ¡Gracias!

373
00:20:09,880 --> 00:20:13,089
¡Atuendo espectacular! ¡Un ganador!

374
00:20:14,800 --> 00:20:16,802
te lo digo,
Twyla, lo que quieras,

375
00:20:16,880 --> 00:20:18,689
solo pregúntame,
y ¡bam, es tuyo!

376
00:20:18,760 --> 00:20:20,046
Tienes que querer algo.

377
00:20:20,120 --> 00:20:22,168
Mm, no, estoy bien.

378
00:20:22,240 --> 00:20:23,241
Mmmm, ¿en serio?

379
00:20:23,320 --> 00:20:25,368
Howleen,
¡Estás tan fresco como la primavera!

380
00:20:25,440 --> 00:20:28,728
¡Qué look tan orgánico!
(INHALA)

381
00:20:32,240 --> 00:20:36,325
Ir al Coffin Bean después
escuela, si quieres salir.

382
00:20:36,400 --> 00:20:38,562
¡Claro, suena genial!

383
00:20:39,920 --> 00:20:41,843
¿Sangriento? ¿En realidad?

384
00:20:42,000 --> 00:20:46,050
Lo sé, loco, ¿verdad?
Incluso ella es amable conmigo ahora.

385
00:20:46,160 --> 00:20:49,323
¡Vamos, Twyla!
¡Puedo hacerte popular también!

386
00:20:49,760 --> 00:20:54,129
No, no, gracias. Tú me conoces. yo soy
cómodo estando en las sombras.

387
00:20:54,320 --> 00:20:56,448
Bien, lo que sea.

388
00:20:57,480 --> 00:21:00,165
Qué desclasado.

389
00:21:00,240 --> 00:21:02,208
estoy adivinando
Usaste el genio

390
00:21:02,280 --> 00:21:04,203
para hacerte popular.
(RISAS)

391
00:21:04,840 --> 00:21:09,323
Ya sabes, en mis tiempos, tú
Tuve que ganarme tu popularidad.

392
00:21:09,480 --> 00:21:13,405
¡al nacer en la familia adecuada!
(RISAS)

393
00:21:16,400 --> 00:21:21,122
Me encanta ser un genio, pero en
Mi linterna, se vuelve tan solitaria.

394
00:21:21,360 --> 00:21:23,362
no puedes tener ninguno
amigos en una linterna?

395
00:21:23,440 --> 00:21:25,408
Tuve uno, una vez.

396
00:21:25,480 --> 00:21:28,689
Pero ella y yo
bueno, nos distanciamos.

397
00:21:29,240 --> 00:21:30,366
¡Oh!

398
00:21:30,440 --> 00:21:31,885
(RISAS) <i>Ya lo</i> ¡entiendo!
(RISAS)

399
00:21:32,880 --> 00:21:34,564
Pero siempre lo hago bien.

400
00:21:34,640 --> 00:21:37,484
Monster High es
tan maravilloso. Pero...

401
00:21:37,600 --> 00:21:39,568
¿Pero qué?
No puedo quedarme.

402
00:21:39,640 --> 00:21:44,680
Sirvo al Buscador, después de su último
Ojalá vuelvo a la linterna.

403
00:21:44,760 --> 00:21:45,921
¿Pero por qué?

404
00:21:46,000 --> 00:21:49,971
Vivo según las reglas, Frankie.
Siempre ha sido así.

405
00:21:50,080 --> 00:21:54,608
Cambiando la forma en que las cosas han
Siempre he estado es mi especialidad.

406
00:21:55,440 --> 00:21:58,171
Bueno, por supuesto
Howleen ha cambiado.

407
00:21:58,320 --> 00:22:01,563
Ser popular no es fácil.

408
00:22:01,680 --> 00:22:06,402
No todo el mundo puede manejarlo con
la gracia y la humildad de moi.

409
00:22:06,480 --> 00:22:07,527
(GEMIDOS)

410
00:22:07,640 --> 00:22:12,282
Sí, tal vez ella piensa
¡la humildad significa otra cosa!

411
00:22:12,360 --> 00:22:14,408
(RISAS) ¡Adivina qué!
los padres de gil

412
00:22:14,480 --> 00:22:16,130
me invitó a
cena anoche,

413
00:22:16,200 --> 00:22:17,406
¡Fue muy divertido!

414
00:22:17,680 --> 00:22:19,569
Y ellos,
bueno, ¡la amaban!

415
00:22:19,680 --> 00:22:20,602
(RISAS)

416
00:22:20,880 --> 00:22:21,927
voy a volver esta noche,

417
00:22:22,000 --> 00:22:25,482
su mamá me va a mostrar cómo
haz su linguiniel de hoja de nenúfar favorito

418
00:22:25,560 --> 00:22:27,130
¡Ella me ama!

419
00:22:27,640 --> 00:22:28,607
¡Vaya!

420
00:22:28,920 --> 00:22:30,160
Bueno.

421
00:22:30,640 --> 00:22:32,085
hablaremos con
ustedes demonios más tarde.

422
00:22:32,560 --> 00:22:33,527
(GEMIDOS)

423
00:22:34,000 --> 00:22:37,402
Sí, esta no es nuestra Lagoona.

424
00:22:37,880 --> 00:22:40,167
¿Cómo está mi Cleo?
reina de mi corazon?

425
00:22:40,240 --> 00:22:42,481
Oye, Deuce, ¿has hablado?
¿a mi hermano y los chicos?

426
00:22:42,560 --> 00:22:44,005
No, todavía están
en el programa.

427
00:22:44,080 --> 00:22:47,163
Hombre, apuesto a que están teniendo
el momento de sus vidas.

428
00:22:49,520 --> 00:22:52,683
Hombre, pensé
El último truco fue duro.

429
00:22:52,800 --> 00:22:54,689
Tal vez no sea tan
tan malo como parece.

430
00:22:54,760 --> 00:22:57,604
<i>¡Así es!
Nuestros concursantes deben lanzarse en tirolesa</i>

431
00:22:57,680 --> 00:23:01,969
<i>400 pies hacia abajo
un pozo de víboras venenosas.</i>

432
00:23:02,040 --> 00:23:06,648
<i>¡Pero eso no es todo! tendrán que
¡Deslízate a través de los anillos de fuego!</i>

433
00:23:06,760 --> 00:23:10,890
<i>Y todo esto estando
¡Perseguido por un dragón hambriento!</i>

434
00:23:10,960 --> 00:23:12,121
AUDIENCIA: ¡Ah!

435
00:23:12,240 --> 00:23:15,801
<i>¿Están listos, muchachos?
terminar este truco</i> o...

436
00:23:15,920 --> 00:23:17,922
AUDIENCIA: ¡Muere en el intento!
(Aplausos)

437
00:23:21,360 --> 00:23:24,170
Ahora, Abbey, como estudiante
Presidente incorpóreo,

438
00:23:24,240 --> 00:23:26,925
es tu responsabilidad
para gestionar el día a día

439
00:23:27,000 --> 00:23:30,641
funcionamiento de Monster High en
la ausencia de la directora.

440
00:23:30,720 --> 00:23:32,484
¿Te vas?

441
00:23:32,560 --> 00:23:36,690
Sí, desafortunadamente tengo que
asistir a una reunión de emergencia.

442
00:23:36,760 --> 00:23:40,242
He dejado todos los detalles y
instrucciones en esa guía.

443
00:23:40,960 --> 00:23:44,681
Directora Bloodgood,
hora de irse.

444
00:23:44,800 --> 00:23:49,283
Sí, muy bien. tengo todos
confianza de que, en tus manos, Abbey,

445
00:23:49,360 --> 00:23:52,807
Esta escuela estará exactamente en el
Mismo estado que cuando lo dejé.

446
00:23:53,080 --> 00:23:56,163
Perfecto.
Volveré en unos días.

447
00:23:56,320 --> 00:24:00,484
Ahora, su primer acto como presidente.
¡Anuncios matutinos!

448
00:24:00,760 --> 00:24:01,682
(ACLARA EL ROAT)

449
00:24:01,800 --> 00:24:04,280
Atención,
Este es el presidente Abbey.

450
00:24:04,520 --> 00:24:07,000
La hora del almuerzo ahora es de 20 minutos.

451
00:24:07,080 --> 00:24:09,606
<i>Para dar más tiempo
para los estudios.</i>

452
00:24:09,720 --> 00:24:11,563
(ABUCHEO)

453
00:24:13,120 --> 00:24:14,690
Es por su propio bien.

454
00:24:17,480 --> 00:24:19,369
¡Ah!
Twyla.

455
00:24:19,440 --> 00:24:22,250
Lo siento, hago eso.
es una cosa de familia.

456
00:24:22,320 --> 00:24:24,129
Oye, ¿qué te pasa?

457
00:24:24,200 --> 00:24:26,009
Ya sabes, es sólo Howleen.

458
00:24:26,160 --> 00:24:28,401
Ella es diferente ahora.

459
00:24:28,600 --> 00:24:29,601
Popular.

460
00:24:29,680 --> 00:24:31,728
esto le pasa a
algunos buscadores.

461
00:24:31,800 --> 00:24:35,327
Obtienen lo que pensaban
quería, y eso los cambia.

462
00:24:35,400 --> 00:24:37,289
Sí, pero eso no es todo.

463
00:24:37,400 --> 00:24:41,928
Es difícil de explicar. hay
algo diferente en las sombras.

464
00:24:42,000 --> 00:24:45,607
como alguien o
algo está viviendo allí.

465
00:24:45,680 --> 00:24:48,729
¿Sabes algo sobre esto?
No puedo decirlo.

466
00:24:48,800 --> 00:24:50,882
Gigi...
Realmente no puedo.

467
00:24:51,000 --> 00:24:54,243
La magia de la lámpara me impide
diciéndole al Buscador todo lo que sé.

468
00:24:54,560 --> 00:24:57,325
Por favor, Gigi.
Tienes que ayudar a Howleen.

469
00:24:57,560 --> 00:24:58,641
Necesitas guiarla.

470
00:24:59,520 --> 00:25:03,161
Howleen debe elegir su camino. estoy
No se le permite influir en ella.

471
00:25:03,480 --> 00:25:04,845
Pero otros sí pueden.

472
00:25:04,920 --> 00:25:09,448
Bueno, si no puedes ayudarla,
tal vez podamos. Vamos, Twyla.

473
00:25:10,200 --> 00:25:13,283
(TODOS LLAMANDO A
ATENCIÓN DE HOWLEEN)

474
00:25:13,360 --> 00:25:15,647
Espera. Chicos,
Chicos, no puedo oírlos. ¿Qué?

475
00:25:15,760 --> 00:25:19,162
Primera fila del ataúd
¿Juego el viernes? Permítame verificar.

476
00:25:19,480 --> 00:25:22,768
Vale, bueno, tendré que mover algunas cosas.
alrededor, pero creo que puedo lograrlo.

477
00:25:23,200 --> 00:25:26,124
¿Qué? Gory está teniendo
¿Una fiesta el próximo sábado?

478
00:25:26,600 --> 00:25:29,683
Oh, hombre, ese es el mismo día.
como fiesta de opereta.

479
00:25:30,560 --> 00:25:32,085
Supongo que no puedo hacerlo.

480
00:25:32,960 --> 00:25:34,121
(Susurros)

481
00:25:34,200 --> 00:25:38,046
¡Espera! ¿Por qué estoy moviendo cosas?
¡Yo soy el popular!

482
00:25:38,120 --> 00:25:40,088
La opereta simplemente
tener que mover su fiesta

483
00:25:40,160 --> 00:25:42,083
si ella quiere que encaje
ella en mi skedge...

484
00:25:42,160 --> 00:25:44,322
¡Aullido! Tenemos que hablar.

485
00:25:44,400 --> 00:25:47,085
Sí. Éste no eres tú.

486
00:25:47,200 --> 00:25:49,680
Lo que sea que esté pasando,
estamos aquí para ti.

487
00:25:49,800 --> 00:25:52,644
¿Dónde estaban cuando tú estabas?
¿Te molestan en el baño?

488
00:25:52,720 --> 00:25:54,802
¡Así es! ¿Dónde estabas?

489
00:25:54,920 --> 00:25:56,649
AMBOS: ¿Eh?
(Susurros)

490
00:25:56,720 --> 00:26:00,850
Oye, así es como se ve lo popular.
Si no puedes manejar eso...

491
00:26:01,000 --> 00:26:04,561
(LOS ESTUDIANTES SIGUEN CLAMANDO)

492
00:26:06,560 --> 00:26:07,607
(suspiros)

493
00:26:07,680 --> 00:26:11,844
Ser popular no es tan fácil
como lo hago ver, ¿verdad?

494
00:26:11,920 --> 00:26:13,684
Vete, Cleo.

495
00:26:13,800 --> 00:26:16,770
Simplemente no estás construido
para manejar la popularidad.

496
00:26:16,840 --> 00:26:20,322
No tienes idea de lo que es
¡Como ser un paria!

497
00:26:20,440 --> 00:26:23,410
lo que es ser
olvidado, siendo nadie.

498
00:26:23,600 --> 00:26:27,446
Tal vez ella debería
aprende cómo es.

499
00:26:27,880 --> 00:26:30,087
Totalmente. ¡Gigi, te necesito!

500
00:26:30,800 --> 00:26:33,121
Sí, Buscador,
¿Cómo puedo servirle?

501
00:26:33,200 --> 00:26:38,161
Ojalá Cleo supiera lo que
Era como no ser nadie.

502
00:26:38,440 --> 00:26:39,965
Pero, pero, Buscador...

503
00:26:40,040 --> 00:26:40,962
¡Ahora!

504
00:26:41,840 --> 00:26:43,569
Como tú elijas.

505
00:26:48,800 --> 00:26:53,442
Mmm. No hay cantidad de deseos
¡Puede convertirme en un don nadie!

506
00:26:53,520 --> 00:26:54,806
(RISAS)

507
00:26:56,120 --> 00:26:57,485
No vas a creer lo que acaba...

508
00:26:57,600 --> 00:26:58,965
Ah, oye.

509
00:26:59,080 --> 00:27:00,411
¿Eres nuevo aquí?

510
00:27:00,480 --> 00:27:01,970
¿Nuevo aquí? (RISAS)

511
00:27:02,280 --> 00:27:04,248
¡No, soy yo!

512
00:27:04,640 --> 00:27:08,326
Hola, soy Draculaura.
y este es Frankie.

513
00:27:08,560 --> 00:27:10,847
Es una escuela grande.
¿Estás perdido?

514
00:27:11,120 --> 00:27:13,771
Ja, estás bromeando.

515
00:27:14,000 --> 00:27:15,684
(Jadea) ¡No lo eres!

516
00:27:15,920 --> 00:27:16,887
(Jadea) ¡El deseo!

517
00:27:17,360 --> 00:27:20,204
¡Nadie me conoce!

518
00:27:21,040 --> 00:27:23,407
Esa chica nueva parece
un poco muy nervioso.

519
00:27:23,480 --> 00:27:24,561
Totalizadores.

520
00:27:26,120 --> 00:27:27,121
(AMBOS gruñidos)

521
00:27:27,720 --> 00:27:30,371
Uf.
Oye, ¿estás bien?

522
00:27:33,200 --> 00:27:35,771
No creo que haya visto
usted por aquí antes.

523
00:27:36,360 --> 00:27:38,249
¡No!

524
00:27:39,840 --> 00:27:40,841
Dudar.

525
00:27:42,840 --> 00:27:45,081
¡Ey! Yo, muchachos,
¿pensarías?

526
00:27:45,160 --> 00:27:47,322
que yo era un
(RISA NERVIOSA) cobarde

527
00:27:47,400 --> 00:27:51,200
si yo no quisiera ir
¿Ya vuelves al programa?

528
00:27:51,680 --> 00:27:53,921
es como si fuéramos
viviendo una pesadilla!

529
00:27:54,000 --> 00:27:55,684
Sólo tenemos que decir
Choque que somos tontos,

530
00:27:55,760 --> 00:27:57,125
él lo entenderá.
TODOS: ¡Ah!

531
00:27:57,560 --> 00:28:00,769
<i>¿Estás listo para el próximo?
¿Un truco terriblemente impresionante?</i>

532
00:28:01,080 --> 00:28:02,605
Sí, sobre eso.

533
00:28:02,680 --> 00:28:05,001
no pensamos
Ya podemos hacer el show.

534
00:28:05,480 --> 00:28:08,324
<i>(RISAS) Oh, es una broma divertida.
No puedes abandonar este programa.</i>

535
00:28:08,400 --> 00:28:09,845
<i>¿Qué?
Llegas al final,</i>

536
00:28:09,920 --> 00:28:11,729
o tu...

537
00:28:12,040 --> 00:28:13,610
AUDIENCIA: ¡Muere en el intento!

538
00:28:13,840 --> 00:28:16,571
<i>¿Nuestro próximo truco asombroso?</i>

539
00:28:16,640 --> 00:28:20,804
<i>Encerrado en el armario de un conserje
¡Lleno de escarabajos peloteros enojados!</i>

540
00:28:22,920 --> 00:28:24,001
¡Mami!

541
00:28:24,360 --> 00:28:28,206
<i>ABBEY: Estudiantes, ustedes son
¡Qué suerte para el almuerzo!</i>

542
00:28:28,320 --> 00:28:32,006
<i>¡Sorpresa de yak del Himalaya!</i>

543
00:28:32,080 --> 00:28:33,525
(ESTUDIANTES GIMIENDO)

544
00:28:34,480 --> 00:28:37,962
Lagoona, ¿qué estás haciendo?
¿No vas a comer?

545
00:28:38,080 --> 00:28:39,809
Claro, pero no
hasta que termine de cortar

546
00:28:39,880 --> 00:28:41,370
su comida como
Su mamá me mostró.

547
00:28:41,440 --> 00:28:43,124
Una tradición de agua dulce,

548
00:28:43,200 --> 00:28:44,884
que abrazo.

549
00:28:46,280 --> 00:28:47,930
Esto es vergonzoso.

550
00:28:48,160 --> 00:28:49,161
(GEMIDOS)

551
00:28:52,920 --> 00:28:54,524
Yo. ¡Nueva chica!
(Grito de sorpresa)

552
00:28:54,800 --> 00:28:56,564
Cleo.
Twyla.

553
00:28:57,520 --> 00:29:00,251
La escuela secundaria puede ser bastante dura
si no conoces a nadie.

554
00:29:00,320 --> 00:29:01,845
Cuéntamelo.

555
00:29:01,960 --> 00:29:03,769
Entonces, ¿cuál es tu historia?
chica nueva?

556
00:29:03,920 --> 00:29:05,763
¡No soy la chica nueva!

557
00:29:05,840 --> 00:29:07,365
No te había visto antes.

558
00:29:07,440 --> 00:29:12,128
¡Puaj! soy el más popular
demonio en esta escuela.

559
00:29:12,400 --> 00:29:13,561
Sí, claro.

560
00:29:13,680 --> 00:29:14,806
(GEMIDOS)

561
00:29:14,880 --> 00:29:18,487
Está bien. Quiero decir, digamos
Creí todo eso.

562
00:29:18,600 --> 00:29:21,046
¿Qué es de todos?
lidiar con ser popular?

563
00:29:21,120 --> 00:29:23,885
¿Por qué los monstruos no pueden simplemente
¿Ser feliz con quienes son?

564
00:29:24,800 --> 00:29:27,451
Veo lo que estás haciendo.

565
00:29:27,560 --> 00:29:28,686
¿Tú haces?

566
00:29:29,040 --> 00:29:32,362
estas usando
¡Psicología inversa en mí!

567
00:29:32,480 --> 00:29:33,766
En realidad,

568
00:29:33,840 --> 00:29:35,046
no lo soy...

569
00:29:35,120 --> 00:29:36,246
me estas diciendo

570
00:29:36,320 --> 00:29:38,163
recuperar
¡Qué he perdido!

571
00:29:38,320 --> 00:29:40,163
Ni siquiera cerca.

572
00:29:40,240 --> 00:29:44,962
Para recuperar mi estatus, mi
popularidad, mi novio, Deuce!

573
00:29:45,040 --> 00:29:47,407
¡Soy un De Nilo!

574
00:29:47,520 --> 00:29:54,085
Y no voy a dejar que un pequeñito
¡El revés me aleja de mi destino!

575
00:29:54,440 --> 00:29:58,001
Oh, eres un genio, niña.
cuyo nombre no recuerdo!

576
00:29:58,080 --> 00:29:59,127
(RISAS)

577
00:29:59,200 --> 00:30:01,009
Hola, Twyla,
¿quién era la chica nueva?

578
00:30:02,600 --> 00:30:04,409
(ALEGRÍA DE RISAS)

579
00:30:04,480 --> 00:30:08,166
Veo que mi hermana todavía lo está olvidando.
quiénes son sus verdaderos amigos.

580
00:30:08,240 --> 00:30:12,484
No creo que sea culpa suya.
Algo está pasando.

581
00:30:13,720 --> 00:30:15,768
Pero no puedo entender qué.

582
00:30:15,840 --> 00:30:17,444
Quizás pueda.

583
00:30:18,440 --> 00:30:20,124
Howleen, tenemos que hablar.

584
00:30:20,240 --> 00:30:21,685
Oh, no puedo hacerlo.

585
00:30:21,800 --> 00:30:24,485
(GRITOS) ¡Oye!
¿Cuál es tu daño?

586
00:30:24,560 --> 00:30:25,925
¿Cuál es mi daño?

587
00:30:26,000 --> 00:30:29,129
Tú eres el que está excluyendo
todos los que se preocupan por ti.

588
00:30:29,200 --> 00:30:33,524
¡Ella simplemente no puede soportarlo!
El gran y malo Clawdeen Wolf

589
00:30:33,640 --> 00:30:35,688
celosa de su hermanita.

590
00:30:35,920 --> 00:30:37,251
Sólo estás celoso de mí.

591
00:30:37,320 --> 00:30:38,242
¿Celoso?

592
00:30:38,320 --> 00:30:42,006
Todo el mundo tiene razón sobre esto.
deseos, te han cambiado.

593
00:30:42,120 --> 00:30:45,363
Una verdadera hermana mayor
Estaría feliz por ti.

594
00:30:45,480 --> 00:30:47,369
¿Por qué no puedes
¿Solo ser feliz por mí?

595
00:30:47,440 --> 00:30:49,761
porque eso es
¡Qué hacen las hermanas mayores!

596
00:30:49,840 --> 00:30:52,161
Te llaman por eso
cuando te equivocas.

597
00:30:52,240 --> 00:30:57,963
Y Howleen, te amo.
pero te estás equivocando mucho.

598
00:30:58,760 --> 00:31:03,049
Vamos, busquemos a ese genio.
Tenemos que deshacer estos deseos.

599
00:31:03,120 --> 00:31:06,090
Tengo esto. Gigi, te necesito.

600
00:31:06,960 --> 00:31:09,122
Ay, Gigi,
gracias a Dios que estás aquí.

601
00:31:09,200 --> 00:31:11,202
howleen y yo pensamos
sería una buena idea...

602
00:31:11,280 --> 00:31:14,329
Ella está parada en mi...
A tu manera.

603
00:31:14,440 --> 00:31:15,930
Simplemente quítate la linterna.

604
00:31:16,000 --> 00:31:18,002
Tal vez es hora de que la hagas

605
00:31:18,320 --> 00:31:20,129
desaparecer.
Quizás...

606
00:31:20,240 --> 00:31:23,130
Simplemente no creo que Howleen
es lo suficientemente maduro para manejarlo.

607
00:31:24,160 --> 00:31:28,449
deseo...
Desearía que mi hermana simplemente

608
00:31:29,320 --> 00:31:31,049
¡desaparecer!
¿Qué?

609
00:31:31,880 --> 00:31:33,370
¡Hazlo!
¡Hazlo!

610
00:31:33,440 --> 00:31:35,602
Como tú elijas.

611
00:31:35,920 --> 00:31:36,921
¡Vaya!

612
00:31:40,880 --> 00:31:42,803
¡Vaya! (GEMIDOS)

613
00:31:48,960 --> 00:31:53,648
Conjunto fantástico de colmillos.
Mala situación.

614
00:31:55,160 --> 00:31:58,164
¡Aullido! ¡Oh!

615
00:32:07,920 --> 00:32:09,206
(RISAS)

616
00:32:14,920 --> 00:32:15,921
(Jadeos)

617
00:32:18,800 --> 00:32:21,326
te lo digo,
Howleen es diferente.

618
00:32:21,400 --> 00:32:24,085
Y ahora Clawdeen es realmente,
realmente diferente!

619
00:32:24,240 --> 00:32:25,526
(RÍE)

620
00:32:26,000 --> 00:32:28,082
(SOLORANDO)

621
00:32:29,400 --> 00:32:32,051
Gigi, ¿estás bien?
¿Qué ocurre?

622
00:32:32,120 --> 00:32:35,283
¿Tiene algo que ver?
¿Con Howleen y Clawdeen?

623
00:32:35,440 --> 00:32:38,444
quiero decirte,
Realmente lo hago

624
00:32:38,520 --> 00:32:40,887
pero me temo que
podría hacer más daño.

625
00:32:41,000 --> 00:32:44,163
Gigi, nuestros amigos están en
problemas, tenemos que ayudarlos.

626
00:32:44,240 --> 00:32:47,767
Como te dije, hay un
tentación a los deseos,

627
00:32:47,920 --> 00:32:48,921
una oscuridad...

628
00:32:49,040 --> 00:32:49,962
Una sombra.

629
00:32:50,320 --> 00:32:51,446
(Jadeos) Sí.

630
00:32:51,600 --> 00:32:54,251
Twyla dijo que había algo
Algo extraño sucede en las sombras.

631
00:32:54,320 --> 00:32:56,607
Pensé que era algo que
que ver con el próximo eclipse...

632
00:32:56,720 --> 00:32:58,245
¿Un eclipse? ¿Cuando?

633
00:32:58,320 --> 00:32:59,685
(GEMIDOS)

634
00:32:59,760 --> 00:33:03,321
Totalmente, y así será.
directamente sobre Monster High.

635
00:33:03,440 --> 00:33:04,965
Esta es una noticia terrible.

636
00:33:05,040 --> 00:33:05,962
¿Por qué?

637
00:33:06,320 --> 00:33:08,209
no puedo directamente
interferir con

638
00:33:08,280 --> 00:33:10,123
cualquier decisión
realizado por el Buscador.

639
00:33:10,200 --> 00:33:11,201
(GHOULIA GIME)

640
00:33:11,280 --> 00:33:13,169
Ghoulia tiene razón,
No somos el Buscador.

641
00:33:13,240 --> 00:33:15,288
deberías poder
para decirnos ¿no?

642
00:33:15,440 --> 00:33:17,204


643
00:33:18,640 --> 00:33:20,404


644
00:33:21,160 --> 00:33:25,609


645
00:33:26,840 --> 00:33:29,730


646
00:33:30,040 --> 00:33:32,441


647
00:33:32,520 --> 00:33:34,807
De la linterna,
pero Whisp no lo es.

648
00:33:34,880 --> 00:33:35,927
(GEMIDOS)

649
00:33:36,040 --> 00:33:38,850
Whisp convierte a los Buscadores
contra sus mejores naturalezas.

650
00:33:38,960 --> 00:33:42,442
Ella le susurra cosas a Howleen.
y no puedo detenerla.

651
00:33:42,600 --> 00:33:43,886
¿Y qué pasa con Clawdeen?

652
00:33:43,960 --> 00:33:45,769


653
00:33:45,840 --> 00:33:47,330


654
00:33:47,440 --> 00:33:51,650


655
00:33:51,760 --> 00:33:53,649


656
00:33:54,040 --> 00:33:55,804


657
00:33:55,920 --> 00:33:58,844


658
00:33:58,960 --> 00:34:00,849


659
00:34:01,040 --> 00:34:02,963
Entonces vamos allí
para recuperarla!

660
00:34:03,080 --> 00:34:05,731
No servirá de nada.
Incluso si sacaras a Clawdeen,

661
00:34:05,840 --> 00:34:08,525
hay mucho
problema mayor.

662
00:34:09,160 --> 00:34:11,288
<i>Durante el eclipse,
monstruo alto</i>

663
00:34:11,440 --> 00:34:13,647
<i>será arrojado a
un crepúsculo sombrío.</i>

664
00:34:13,800 --> 00:34:18,010
<i>Y en esa penumbra,
las sombras ganan profundidad y poder.</i>

665
00:34:18,280 --> 00:34:21,523
<i>Cuando el eclipse es total,
Whisp se hará realidad,</i>

666
00:34:21,720 --> 00:34:23,609
<i>y si ella puede
convencer al Buscador de que desee,</i>

667
00:34:23,800 --> 00:34:25,802
<i>"Todo el poder para
el genio de las sombras",</i>

668
00:34:26,200 --> 00:34:30,046
<i>Ella obtendrá todos los poderes de
un genio de la sombra oscura permanentemente</i>

669
00:34:30,160 --> 00:34:32,925
<i>y desterrará a todos en
Monster High en la linterna.</i>

670
00:34:33,360 --> 00:34:35,203
<i>Serán reemplazados
con versiones ocultas.</i>

671
00:34:35,280 --> 00:34:39,205
<i>Whisp será su líder, y
cada uno de nosotros, incluido Howleen,</i>

672
00:34:39,280 --> 00:34:41,647
<i>quedará atrapado en
la linterna por toda la eternidad.</i>

673
00:34:41,720 --> 00:34:42,767
(TODOS JADEANDO)

674
00:34:42,840 --> 00:34:44,410
¿Qué podemos hacer para detener a Whisp?

675
00:34:44,520 --> 00:34:46,284
no hay manera
para detenerla ahora.

676
00:34:46,360 --> 00:34:48,124
(GEMIDOS)

677
00:34:48,240 --> 00:34:52,006
Ghoulia tiene razón. Clawdeen puede parar
¡Aullido por pedir ese deseo!

678
00:34:52,080 --> 00:34:53,809
Pero dentro de la linterna
es un extraño

679
00:34:53,880 --> 00:34:56,042
y tierra peligrosa
que controla Whisp.

680
00:34:56,120 --> 00:34:59,124
No es seguro. Y no lo hará
Será fácil encontrar a Clawdeen.

681
00:34:59,240 --> 00:35:00,651
Debemos sacarla.

682
00:35:00,720 --> 00:35:04,770
Si bien no puedo llevarte adentro,
Puedo ayudarte a volver a salir.

683
00:35:05,160 --> 00:35:08,130
Este orbe se puede usar una vez.
y solo una vez

684
00:35:08,240 --> 00:35:10,971
para transportarlos a todos
Salir de la linterna.

685
00:35:11,480 --> 00:35:14,927
Entonces, ¿cómo podemos conseguir Whisp?
para enviarnos a la linterna?

686
00:35:15,000 --> 00:35:19,722
Bueno, ella está eliminando todos los obstáculos.
en su camino hacia el poder supremo.

687
00:35:20,080 --> 00:35:23,448
Así que sólo tenemos que
convertirse en un obstáculo.

688
00:35:25,000 --> 00:35:28,721
<i>(PÚBLICO CANTANDO) ¡Muere en el intento!
¡Muere en el intento! ¡Muere en el intento!</i>

689
00:35:30,000 --> 00:35:31,764
Esto es humillante.

690
00:35:31,920 --> 00:35:33,684
¡Y tengo claustrofobia!

691
00:35:33,800 --> 00:35:35,882
¡Oye, shh!
¡Nos encontrarán!

692
00:35:36,040 --> 00:35:38,088
No es que tenga miedo
o cualquier cosa.

693
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
¡Yo tampoco!
¡Dale!

694
00:35:39,480 --> 00:35:40,481
TODOS: ¡Ah!

695
00:35:41,880 --> 00:35:43,041
ABADÍA: <i>¡Oye!</i>

696
00:35:43,120 --> 00:35:46,010
<i>Es el presidente Abbey.
Ahora debo anunciar</i>

697
00:35:46,080 --> 00:35:49,402
<i>viaje de estudios para
¡Toda la escuela al océano!</i>

698
00:35:49,480 --> 00:35:50,481
(TODOS ANIMANDO)

699
00:35:50,600 --> 00:35:53,490
<i>Durante toda la semana
de limpieza de playas!</i>

700
00:35:53,560 --> 00:35:54,846
(TODOS GIMIENDO)
¡Sí!

701
00:35:54,960 --> 00:35:57,201
Gran manera de construir comunidad.
y entorno de ayuda.

702
00:35:57,480 --> 00:35:58,481
<i>Eso es todo.</i>

703
00:35:58,600 --> 00:36:01,046
La Madre Naturaleza lo aprobaría.
Lo apruebo.

704
00:36:01,240 --> 00:36:04,449
Cuéntame, estoy gastando
¡La semana contigo, Gil!

705
00:36:04,560 --> 00:36:07,643
Todos los días, todo el día.
Quiero decir, ¿a quién le importa?

706
00:36:07,760 --> 00:36:10,081
sobre un montón de
¿Agua de mar contaminada?

707
00:36:10,160 --> 00:36:11,127
¡Blech!

708
00:36:13,680 --> 00:36:16,889
¿Sin cita? tu no
ver a mi hermana, ¿entendido?

709
00:36:18,040 --> 00:36:19,724
¡Hagamos esto!
(AMBOS gruñidos)

710
00:36:20,400 --> 00:36:22,607
¡Oh, mi demonio!
¡Lo siento mucho, chica nueva!

711
00:36:22,840 --> 00:36:24,763
Aquí, déjame...
Lo tengo, Frankie.

712
00:36:26,640 --> 00:36:27,766
¡Hasta luego!

713
00:36:27,840 --> 00:36:29,649
Hola, soy Deuce.

714
00:36:29,840 --> 00:36:32,684
Llámame loco, pero ¿lo hago?
¿Te conoces de alguna parte?

715
00:36:32,760 --> 00:36:34,603
¡Gracias Ra! Finalmente...

716
00:36:34,680 --> 00:36:35,602
¡No es así!

717
00:36:35,720 --> 00:36:38,485
tienes una hermana mayor
¿Quién solía ir aquí, verdad?

718
00:36:38,600 --> 00:36:39,601
¡Puaj!

719
00:36:39,720 --> 00:36:40,881
Nefer...

720
00:36:40,960 --> 00:36:43,247
Bueno, tal vez
Nos vemos por ahí.

721
00:36:43,880 --> 00:36:45,644
(RISAS) Cleo.

722
00:36:45,800 --> 00:36:47,450
Nos vemos por ahí, Cleo.

723
00:36:47,600 --> 00:36:49,409
Y eso espero.

724
00:36:52,760 --> 00:36:53,886
¡Uf!

725
00:36:54,000 --> 00:36:56,082
¿Garra?
Oye, hermano. ¿Qué pasa?

726
00:36:56,240 --> 00:37:00,040
¿Por qué estás?
en el bote de basura?

727
00:37:00,560 --> 00:37:02,483
Justo donde cuelgo.
¿Desde cuándo?

728
00:37:02,600 --> 00:37:05,683
Ya que no lo sé
como siempre!

729
00:37:05,800 --> 00:37:07,564
Todo el mundo está haciendo esto ahora.

730
00:37:07,640 --> 00:37:09,051
Ah, claro.
¡Todo el día!

731
00:37:09,200 --> 00:37:10,201
¿Eh?

732
00:37:10,320 --> 00:37:11,446
(Multitud aclamando)

733
00:37:11,560 --> 00:37:14,962
<i>CRASH: ¡Oh, sí!
¡Listo para la siguiente ronda!</i>

734
00:37:15,600 --> 00:37:19,605
Como siempre, ¿qué es mío?
Es tuyo, hermanita.

735
00:37:19,880 --> 00:37:20,881
(Jadeos)

736
00:37:21,000 --> 00:37:23,731
Howleen, tenemos que hablar. Ahora.

737
00:37:23,880 --> 00:37:26,281
Lo siento, está un poco ocupada.
¿Está bien, demonios?

738
00:37:26,440 --> 00:37:28,602
Corta el acto,
No eres el verdadero Clawdeen.

739
00:37:28,720 --> 00:37:29,721
(RUGIDO)

740
00:37:29,840 --> 00:37:31,171
Si me disculpan.

741
00:37:31,280 --> 00:37:34,011
Howleen, estos deseos
se han ido de las manos.

742
00:37:34,120 --> 00:37:36,361
Devuélvenos a nuestro amigo
o le decimos a Bloodgood

743
00:37:36,440 --> 00:37:37,930
y conseguirte
expulsado de la escuela!

744
00:37:38,000 --> 00:37:39,001
(Jadeos)

745
00:37:39,120 --> 00:37:42,761
¡Desafían tu poder!
Deshazte de ellos.

746
00:37:42,840 --> 00:37:44,729
¡Gigi, te necesito!

747
00:37:44,920 --> 00:37:46,126
¿Me llamaste?

748
00:37:46,200 --> 00:37:48,601
Entonces quieren saber
¿Dónde está su mejor amiga? Ja.

749
00:37:49,000 --> 00:37:50,047
¡Muéstrales!

750
00:37:50,120 --> 00:37:52,361
gigi,
para mi próximo deseo...

751
00:37:52,560 --> 00:37:53,891
Oh, mi demonio.

752
00:37:54,320 --> 00:37:55,890
(Gritos ahogados)

753
00:38:02,360 --> 00:38:04,647
¿Terminaste? Bien.

754
00:38:05,840 --> 00:38:07,729
Ese era el deseo número ocho.

755
00:38:14,200 --> 00:38:15,770
(CHICAS GRITANDO)

756
00:38:16,760 --> 00:38:20,651
¡Vaya! ¡Lo logramos!
¡Estamos dentro de la linterna!

757
00:38:20,720 --> 00:38:23,166
lo que explica
por qué nos vemos tan...

758
00:38:23,400 --> 00:38:25,562
Mmmm, ¡fabuloso!

759
00:38:26,480 --> 00:38:30,530
Vaya, este lugar es
hermoso y grande.

760
00:38:30,640 --> 00:38:33,325
¿Cómo estamos alguna vez?
¿Vas a encontrar a Clawdeen?

761
00:38:33,960 --> 00:38:34,961
(GEMIDOS)

762
00:38:35,080 --> 00:38:37,003
DRACULAURA: (Jadea)
La talla siete de Clawdeen.

763
00:38:40,240 --> 00:38:41,162
(GHOULIA GIME)

764
00:38:47,600 --> 00:38:49,204
Hola?

765
00:38:50,440 --> 00:38:51,726
¿DRACULAURAI Clawdeen?

766
00:38:54,680 --> 00:38:55,727
(TODOS GRITANDO)

767
00:38:56,560 --> 00:39:00,565
Ahora estás en mi patio de recreo.
(RISAS)

768
00:39:00,720 --> 00:39:03,803
¡Es Whisp!
En persona.

769
00:39:04,120 --> 00:39:06,487
Mmm, más o menos. Ya ves,

770
00:39:06,640 --> 00:39:10,440
aquí afuera, soy simplemente
una sombra desapercibida.

771
00:39:11,280 --> 00:39:17,322
Pero dentro de la linterna,
¡Soy todopoderoso!

772
00:39:17,400 --> 00:39:18,447
(GRITOS)

773
00:39:18,520 --> 00:39:24,209
Y pronto todo
lo que tienes será mío.

774
00:39:25,360 --> 00:39:27,124
¡Mirar! ¡Son nuestras sombras!

775
00:39:27,240 --> 00:39:29,846
¿Quieres salvar a tu amigo?

776
00:39:30,200 --> 00:39:33,522
¡Buena suerte!
Se acerca el eclipse de sombra,

777
00:39:34,640 --> 00:39:36,881
¡Se te acaba el tiempo!

778
00:39:40,560 --> 00:39:41,925
(ESTUDIANTES CHARLA)

779
00:39:42,000 --> 00:39:46,642
Muy bien, clase, tienes que
Ten mucho, mucho cuidado con...

780
00:39:46,920 --> 00:39:47,921
Ah, ah...

781
00:39:48,600 --> 00:39:49,601
(ESTORNUDA)

782
00:39:51,600 --> 00:39:53,090
(AGUDO) Otra vez no.

783
00:39:53,400 --> 00:39:56,404
Leer el capítulo 13
¡descargar!

784
00:39:56,880 --> 00:39:59,804
Me acabo de dar cuenta
la manera perfecta para nosotros

785
00:39:59,960 --> 00:40:02,964
para volver a la cima
del escenario social.

786
00:40:03,240 --> 00:40:06,483
Cleo, nunca estuve en
cima del panorama social.

787
00:40:06,640 --> 00:40:08,847
Bueno, ¡ahora puedes serlo!

788
00:40:08,920 --> 00:40:14,404
Todo lo que tenemos que hacer es lanzar un
Fiesta realmente épica aquí en la escuela.

789
00:40:14,480 --> 00:40:17,723
y todos lo harán
¡Ámanos por siempre!

790
00:40:18,800 --> 00:40:22,282
Y tal vez Deuce lo haga
pedirte que vayas con él?

791
00:40:22,360 --> 00:40:26,160
Ah, ¿tú lo crees? Quiero decir,
Si lo hace, genial, lo que sea.

792
00:40:26,800 --> 00:40:29,724
Pero vamos, esto es
tu oportunidad de salir

793
00:40:29,800 --> 00:40:32,883
de las sombras y
al centro de atención.

794
00:40:33,000 --> 00:40:34,684
Simplemente no me eclipses.

795
00:40:34,760 --> 00:40:35,727
No lo haré.

796
00:40:35,800 --> 00:40:37,404
En serio, no lo haré.

797
00:40:37,520 --> 00:40:39,841
¡Excelente!
Ahora bien, ¿cuándo debemos hacerlo?

798
00:40:39,920 --> 00:40:41,968
¡Oh! ¡Esto se ve bien!

799
00:40:42,120 --> 00:40:45,363
la noche de
¿el eclipse de sombra?

800
00:40:50,160 --> 00:40:51,207
(LLAMA A LA PUERTA)

801
00:40:51,280 --> 00:40:53,487
¡Hola, señora Pérez!
¿Tienes un minuto?

802
00:40:53,640 --> 00:40:56,246
tengo algunas ideas geniales
sobre cómo cambiar la escuela.

803
00:40:56,400 --> 00:40:59,006
¡Por supuesto! ¡Cualquier cosa para ti!

804
00:40:59,160 --> 00:41:01,731
A decir verdad,
Necesito ayuda adicional.

805
00:41:01,840 --> 00:41:02,841
(RISA MALVADA)

806
00:41:02,960 --> 00:41:05,930
No. Y ahora estás
¿Vas tras Abbey?

807
00:41:06,000 --> 00:41:08,890
Simplemente estoy despejando el camino.

808
00:41:09,000 --> 00:41:12,209
Con cada deseo,
Me hago más fuerte.

809
00:41:12,280 --> 00:41:16,729
Cuando la luna cruza el sol,
Lo tendré todo.

810
00:41:16,880 --> 00:41:19,611
No tendrás nada.

811
00:41:19,920 --> 00:41:22,287
Pica, ¿no, hermana?

812
00:41:43,120 --> 00:41:44,121
(Jadeos)

813
00:41:49,520 --> 00:41:50,965
¡Cuidado!
(GRITOS)

814
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
(GEMIDOS)

815
00:41:53,800 --> 00:41:57,361
Vaya, esto es lo mejor.
biblioteca en la que he estado alguna vez!

816
00:41:57,520 --> 00:41:58,521
(GRITOS)

817
00:42:02,320 --> 00:42:03,321
(Jadeos)

818
00:42:06,320 --> 00:42:07,970
clawdeenl
¡Demonios!

819
00:42:08,080 --> 00:42:11,243
¡Oh, no! ¿Howleen
¿Enviarte aquí también?

820
00:42:11,320 --> 00:42:12,924
No es su culpa.

821
00:42:13,040 --> 00:42:14,041
(GEMIDOS)

822
00:42:14,160 --> 00:42:15,571
¡Susurro, lo sabía!

823
00:42:15,640 --> 00:42:17,130
Gigi nos regaló este orbe

824
00:42:17,200 --> 00:42:18,964
para sacarnos de nuevo. Vamos.

825
00:42:19,080 --> 00:42:20,844
Tenemos que conseguirte
De vuelta a Monster High.

826
00:42:20,920 --> 00:42:22,809
Necesitamos que lo hagas
Habla con Howleen.

827
00:42:22,880 --> 00:42:25,008
Asegúrate de que ella
¡No escucha Whisp!

828
00:42:25,360 --> 00:42:26,521
No sé.

829
00:42:26,640 --> 00:42:28,802
Howleen nunca escuchó
para mí mucho antes.

830
00:42:29,000 --> 00:42:34,643
Puede que haya otra manera. hay
algo que ustedes, demonios, necesitan ver.

831
00:42:44,880 --> 00:42:48,487
yo estaba cavando
alrededor y encontre esto!

832
00:42:48,600 --> 00:42:51,410
Es una genioología.

833
00:42:51,480 --> 00:42:53,562
Escrito por los hermanos Grimm.

834
00:42:54,160 --> 00:42:59,246
"Érase una vez en un
tierra extraña y lejana..."

835
00:42:59,320 --> 00:43:04,247
<i>NARRADOR: El misterio y la magia reinaban.
Era la era del genio.</i>

836
00:43:04,360 --> 00:43:09,082
<i>A Gigi le encantaba ser un genio,
concediendo deseos a sus Buscadores,</i>

837
00:43:09,200 --> 00:43:11,806
<i>haciendo realidad sus sueños.</i>

838
00:43:11,920 --> 00:43:16,369
<i>Pero faltaba algo. cuando
los 13 deseos fueron concedidos,</i>

839
00:43:16,440 --> 00:43:22,049
<i> Ella regresó a su linterna, sola.
Gigi se sentía sola.</i>

840
00:43:22,280 --> 00:43:24,931
<i>Uno de los hermanos Grimm
Quería ayudar.</i>

841
00:43:25,040 --> 00:43:28,965
<i>Le susurró una idea.
el oído del próximo Finder,</i>

842
00:43:29,040 --> 00:43:34,365
<i>quien luego le pidió un deseo a Gigi.
Fue durante un eclipse total</i>

843
00:43:34,480 --> 00:43:40,203
<i>que la magia del deseo transformó
La sombra de Gigi en Whisp.</i>

844
00:43:40,280 --> 00:43:43,966
<i>Siempre juntos,
eran como hermanas.</i>

845
00:43:44,080 --> 00:43:47,687
<i>Pero Whisp anhelaba ser
más que una simple sombra.</i>

846
00:43:47,760 --> 00:43:53,483
<i>Ella también quería ser un genio. ella
se puso celoso del poder de Gigi.</i>

847
00:43:53,680 --> 00:43:58,607
<i>Whisp descubrió que ella no era
sujeto a las reglas de la linterna.</i>

848
00:43:58,680 --> 00:44:02,287
<i>Whisp comenzó a susurrar
en los oídos de los Halladores,</i>

849
00:44:02,360 --> 00:44:07,969
<i>convencerlos de que utilicen su
desea satisfacer sus propias necesidades.</i>

850
00:44:08,080 --> 00:44:10,481
<i>Los hermanos Grimm
me enteré de esto</i>

851
00:44:10,600 --> 00:44:15,606
<i>y creó un espejo mágico para
protege a los Buscadores de Whisp.</i>

852
00:44:15,720 --> 00:44:20,931
<i>Fue durante otro eclipse que
Gigi se sintió obligada a romper las reglas</i>

853
00:44:21,040 --> 00:44:24,249
<i>y usa el espejo mágico
para detener a Whisp.</i>

854
00:44:25,680 --> 00:44:29,844
<i>El espejo mágico se hizo añicos.
en 13 pedazos,</i>

855
00:44:29,960 --> 00:44:33,851
<i>pero el hechizo de Whisp
sobre el Finder estaba roto.</i>

856
00:44:33,960 --> 00:44:36,691
<i>El Buscador la hizo
último deseo y Gigi</i>

857
00:44:36,760 --> 00:44:39,730
<i>y Whisp fueron retirados
De vuelta a la linterna.</i>

858
00:44:40,080 --> 00:44:45,246
<i>El Whisp derrotado se retiró más profundamente.
a las sombras de la linterna,</i>

859
00:44:45,520 --> 00:44:49,320
<i>ocultando los 13 fragmentos
del espejo mágico roto</i>

860
00:44:49,480 --> 00:44:52,927
<i>NARRADOR Y CLAWDEEN: ...y
planeando su regreso al poder.</i>

861
00:44:53,840 --> 00:44:56,730
Entonces, por eso Gigi
Es tan reacio a interferir.

862
00:44:56,840 --> 00:45:00,287
La última vez que lo hizo,
Destruyó ese espejo mágico.

863
00:45:00,560 --> 00:45:01,800
(GEMIDOS)

864
00:45:01,880 --> 00:45:04,360
Ghoulia tiene razón,
¡El eclipse se acerca rápidamente!

865
00:45:04,440 --> 00:45:06,647
tenemos que encontrar
Ese espejo mágico.

866
00:45:06,800 --> 00:45:08,643
O si no, ella
apoderarse del mundo.

867
00:45:08,720 --> 00:45:11,963
y estaremos
atrapado aquí para siempre!

868
00:45:12,080 --> 00:45:14,242
Según esto,
el espejo fue destrozado

869
00:45:14,320 --> 00:45:17,051
en 13 pedazos
hace mucho tiempo.

870
00:45:17,160 --> 00:45:19,925
supuestamente estan dispersos
aquí a lo largo de la linterna.

871
00:45:20,400 --> 00:45:23,768
He estado usando este mapa, pero
sigue llevándome a los lugares equivocados.

872
00:45:25,360 --> 00:45:28,250
Bueno, tenemos que intentarlo.
¡Vamos!

873
00:45:33,000 --> 00:45:34,968
Continúe, como practicamos.

874
00:45:35,600 --> 00:45:38,604
<i>Oh, vaya. ¿Una fiesta secreta?</i>

875
00:45:38,680 --> 00:45:41,843
<i>¿Organizado por Cleo de Nile?</i>

876
00:45:44,360 --> 00:45:47,284
<i>Ooh, estoy tan ahí.</i>

877
00:45:47,480 --> 00:45:52,247
Mmm. Una vez más.
¡Con sentimiento!

878
00:45:53,960 --> 00:45:54,882
(LLORA)

879
00:45:55,000 --> 00:45:56,923
¡Ups! Yo mal.

880
00:45:57,560 --> 00:46:00,404
(RISA MALVADA)

881
00:46:01,320 --> 00:46:02,321
(Jadeos)

882
00:46:05,680 --> 00:46:06,647
(LLORA)

883
00:46:10,160 --> 00:46:11,924
Hola, Lagoona,
¿quieres estudiar conmigo?

884
00:46:12,040 --> 00:46:14,850
Oh no, solo quiero
Bebe esta agua. (TRAGOS)

885
00:46:14,960 --> 00:46:16,610
Esta agua dulce.

886
00:46:17,400 --> 00:46:20,085
Pero ¿qué pasa con
¿La prueba de aptitud Skullastic?

887
00:46:21,160 --> 00:46:23,242
No me importa la escuela.

888
00:46:23,320 --> 00:46:25,402
Esto es lo que soy ahora, Gil.

889
00:46:26,160 --> 00:46:28,891
tus padres me aman
y no podría estar más feliz.

890
00:46:29,040 --> 00:46:30,644
¿Pero qué pasa con tus padres?

891
00:46:30,720 --> 00:46:31,687
¿A quién le importa?

892
00:46:31,760 --> 00:46:35,128
Son sólo un montón de
drongos de agua salada, ¿verdad?

893
00:46:35,400 --> 00:46:36,765
(RISA NERVIOSA)

894
00:46:36,880 --> 00:46:40,089
Está bien, pero, Lagoona.
Estás bromeando, ¿verdad?

895
00:46:40,200 --> 00:46:41,850
¡Este no eres tú!

896
00:46:41,960 --> 00:46:45,442
¡Ja! Tan fresco. (TRAGOS)

897
00:46:45,520 --> 00:46:46,681
Oh, querido.

898
00:46:47,120 --> 00:46:51,921
Según este mapa, esta habitación
Tiene una de las piezas del espejo.

899
00:46:54,280 --> 00:46:55,884
DRACU LAU RA: ¡Alfombras mágicas!

900
00:46:56,400 --> 00:46:59,483
Genial, pero sin espejo.

901
00:47:03,080 --> 00:47:07,927
(Suspira) Un callejón sin salida.
¡Es este mapa! Es inútil.

902
00:47:09,480 --> 00:47:11,289
mira, vinimos
de aquí en adelante...

903
00:47:11,360 --> 00:47:12,327
(GEMIDOS)

904
00:47:16,440 --> 00:47:18,329
(GEMIDOS)
¿Qué pasa, Ghoulia?

905
00:47:18,440 --> 00:47:19,566
(GEMIDOS)

906
00:47:21,200 --> 00:47:23,407
¡OM-Ghoul! ¡Échale un vistazo!

907
00:47:23,480 --> 00:47:25,289
¡Ese es el mapa real!

908
00:47:25,360 --> 00:47:26,407
¡Un mapa de sombras!

909
00:47:26,480 --> 00:47:28,801
¡Está del otro lado!

910
00:47:28,880 --> 00:47:31,451
hemos estado yendo
¡A los lugares equivocados!

911
00:47:31,560 --> 00:47:33,881
¡Ghoulia, eres un genio!

912
00:47:34,000 --> 00:47:35,081
(GEMIDOS)

913
00:47:35,320 --> 00:47:38,449
¡Por aquí! tenemos
¡Algunos espejos para coleccionar!

914
00:47:41,960 --> 00:47:44,884
Howleen, ¿estás listo?
para pedir tu próximo deseo?

915
00:47:45,000 --> 00:47:47,731
Tengo una sugerencia.

916
00:47:48,240 --> 00:47:49,366
Gigi.

917
00:47:49,440 --> 00:47:51,681
¡Ah! Twyla,
no deberías estar aquí.

918
00:47:51,760 --> 00:47:53,285
No es seguro.
No me importa.

919
00:47:53,360 --> 00:47:56,284
Sigo siendo amigo de Howleen.
Y no me rendiré con ella.

920
00:47:56,400 --> 00:47:57,322
Eres muy dulce, pero...

921
00:47:57,400 --> 00:47:58,606
¡Gigi! ¡Te necesito!

922
00:47:58,680 --> 00:47:59,806
Esperar.
HOWLEEN: ¡Ahora!

923
00:47:59,960 --> 00:48:01,405
Tengo que irme.

924
00:48:06,680 --> 00:48:08,205
TWYLA: Sin sombras.

925
00:48:08,280 --> 00:48:10,442
¡Son sombras!

926
00:48:13,880 --> 00:48:18,329
<i>(PÚBLICO CANTANDO) ¡Muere en el intento!
¡Muere en el intento! ¡Muere en el intento!</i>

927
00:48:18,760 --> 00:48:20,000
¿Realmente estamos haciendo esto?

928
00:48:20,080 --> 00:48:21,889
Amigo, todo
el mundo está mirando.

929
00:48:22,000 --> 00:48:25,049
Si retrocedemos,
Pareceremos gatos asustados.

930
00:48:25,200 --> 00:48:26,804
¡Odio a los gatos!

931
00:48:26,920 --> 00:48:30,686
<i>El mundo quiere saber,
¿Harás este salto?</i> o...

932
00:48:30,800 --> 00:48:32,609
AUDIENCIA: ¡Muere en el intento!

933
00:48:32,720 --> 00:48:34,643
Acabemos con esto.

934
00:48:34,760 --> 00:48:38,731
Quiero decir, podríamos lograr esto con
¡Nuestras manos atadas a la espalda!

935
00:48:38,840 --> 00:48:40,001
AUDIENCIA: ¡Oh!

936
00:48:40,080 --> 00:48:41,491
<i>¡Gran idea!</i>

937
00:48:41,680 --> 00:48:43,250
¡Salud!

938
00:48:44,720 --> 00:48:47,291
¡Muere en el intento!

939
00:48:48,400 --> 00:48:50,482
(GRITANDO)

940
00:48:51,960 --> 00:48:53,007
(GEMIDOS)

941
00:48:53,080 --> 00:48:54,923
(Jadea) ¡Aquí dentro!

942
00:48:58,120 --> 00:49:00,566
CLAWDEEN: ¡Ahí está!
¡Un trozo del espejo mágico!

943
00:49:01,680 --> 00:49:04,286
susurro:
Bastante fácil, ¿verdad, demonios?

944
00:49:04,400 --> 00:49:05,526
(RISAS)

945
00:49:05,640 --> 00:49:07,563
¡Estás en mi mundo ahora!

946
00:49:10,160 --> 00:49:11,127
(Jadeos)

947
00:49:14,640 --> 00:49:16,847
Qué bueno que estamos en
el equipo líder del miedo.

948
00:49:17,200 --> 00:49:18,531
Tengo esto.

949
00:49:22,960 --> 00:49:24,121
(gruñidos) ¡Ah!

950
00:49:26,320 --> 00:49:28,049
Eso fue algo divertido.

951
00:49:31,760 --> 00:49:33,524
(AMBOS ANIMANDO)

952
00:49:34,040 --> 00:49:36,281
El primero es
siempre lo más fácil.

953
00:49:36,440 --> 00:49:37,487
¡Puaj!

954
00:49:38,000 --> 00:49:39,126
Uno menos...

955
00:49:39,200 --> 00:49:41,168
Faltan doce más.
Vamos.

956
00:49:42,640 --> 00:49:45,291
¡Ahí estás!
Significado de hablar de

957
00:49:45,360 --> 00:49:48,762
tu carpeta de ideas tontas.
(RISAS)

958
00:49:49,000 --> 00:49:50,490
¡Cosas muy divertidas!

959
00:49:50,600 --> 00:49:53,490
Esas no eran bromas.
Hablamos en serio.

960
00:49:53,560 --> 00:49:54,482
II¿Y bien?

961
00:49:54,600 --> 00:49:56,841
Y si te niegas
para hacerlos, ah,

962
00:49:56,920 --> 00:49:59,287
entonces tal vez tu
No debería ser presidente.

963
00:49:59,400 --> 00:50:03,928
Creo que es hora de que seas
removido de su cargo. Permanentemente.

964
00:50:04,080 --> 00:50:05,081
¡Ah!

965
00:50:05,320 --> 00:50:07,561
deseo...

966
00:50:10,120 --> 00:50:11,645
<i>FRANKIE:
Se nos estaba acabando el tiempo.</i>

967
00:50:11,720 --> 00:50:14,291
<i>El eclipse de sombra
¡Solo faltaban unas horas!</i>

968
00:50:14,960 --> 00:50:16,564
¡Detente ahí mismo!

969
00:50:16,680 --> 00:50:17,681
¿Bien?

970
00:50:18,000 --> 00:50:21,925
No me siento cómodo usando mi
poderes mentales formidables de esta manera.

971
00:50:22,000 --> 00:50:23,001
¿Ah, de verdad?

972
00:50:23,120 --> 00:50:25,487
Seguro que sería una pena.
si algo fuera a

973
00:50:25,600 --> 00:50:28,729
pasarle a tu
¡Novio, InvisiBilly!

974
00:50:29,160 --> 00:50:31,288
Scara,
no dejes que me lastime.

975
00:50:31,640 --> 00:50:37,044
Oh, a ella le gusta Howleen. Le gusta Howleen.
Su. A él. Su. A él.

976
00:50:38,000 --> 00:50:39,889
Esos cuatro,
¡No son grandes admiradores en absoluto!

977
00:50:39,960 --> 00:50:41,007
(GRITANDO)

978
00:50:42,120 --> 00:50:43,167
Ven con nosotros.

979
00:50:43,280 --> 00:50:44,964
frankie,
¿Qué te ha pasado?

980
00:50:45,040 --> 00:50:47,247
Sí, ¿quién puso?
¿Una abeja en tu sombrero?

981
00:50:49,680 --> 00:50:52,126
Disculpe.
¿Adónde nos llevas?

982
00:50:52,240 --> 00:50:54,811
aprenderás a
Ama a tu líder.

983
00:50:54,880 --> 00:50:57,008
¡Para, eso no es muy agradable!

984
00:50:57,080 --> 00:50:59,481
¡Menos hablar, más caminar! ¡Mover!

985
00:51:12,560 --> 00:51:16,042
Eres tan popular.

986
00:51:16,200 --> 00:51:17,964
Sí, popular.

987
00:51:19,720 --> 00:51:24,248
Y hasta a los que no les gusta
pronto aprenderás a amarte.

988
00:51:24,440 --> 00:51:27,011
<i>Oye, vamos,
¡Escuchemos un poco de charla!</i>

989
00:51:27,120 --> 00:51:30,329
(TODOS CANTANDO) Howleen es genial.
Ella es la mejor.

990
00:51:30,640 --> 00:51:33,246
ESTUDIANTES: Howleen es genial.
Ella es la mejor.

991
00:51:33,360 --> 00:51:34,361
¿Celoso?

992
00:51:34,480 --> 00:51:36,482
Puede que tengas
el poder de los deseos,

993
00:51:36,560 --> 00:51:38,881
pero tendré poder
sobre la gente.

994
00:51:38,960 --> 00:51:43,966
¿Cómo se siente saber que lo haré?
tener todos los amigos del mundo

995
00:51:44,080 --> 00:51:46,367
y serás olvidado?

996
00:51:46,600 --> 00:51:50,525
Esos no son amigos.
Son esclavos sin sentido.

997
00:51:50,640 --> 00:51:52,244
No estoy seguro de ver la diferencia.

998
00:51:54,520 --> 00:51:58,491
Entonces, Cleo está lanzando
una fiesta de regreso, ¿eh?

999
00:51:58,600 --> 00:51:59,840
Ya veremos sobre eso.

1000
00:51:59,920 --> 00:52:01,843
SANGRE SOBRE P.A.:
Howleen <i>¡Lobo!</i>

1001
00:52:01,920 --> 00:52:04,161
<i>A la directora'
oficina inmediatamente.</i>

1002
00:52:04,240 --> 00:52:08,450
Este tipo de comportamiento no se tolera.
En Monster High, jovencita.

1003
00:52:08,680 --> 00:52:12,571
Tomarás todos esos
bajen los carteles inmediatamente.

1004
00:52:13,400 --> 00:52:15,164
Ella está amenazada por ti.
No es una posibilidad.

1005
00:52:15,280 --> 00:52:18,841
Disculpe, soy el
directora de esta escuela!

1006
00:52:18,960 --> 00:52:20,610
Ya no.

1007
00:52:20,760 --> 00:52:22,444
Muéstrele los nuevos estatutos.

1008
00:52:22,600 --> 00:52:23,567
(GEMIDOS)

1009
00:52:23,720 --> 00:52:25,165
Aullido:
Te ahorraré la lectura.

1010
00:52:25,240 --> 00:52:27,481
En pocas palabras,
estás despedido.

1011
00:52:27,720 --> 00:52:30,564
no tienes
el poder para hacer eso.

1012
00:52:30,640 --> 00:52:32,085
Hazlo. Ahora.

1013
00:52:32,200 --> 00:52:35,170
Gigi. deseo...

1014
00:52:38,040 --> 00:52:39,929
¿Qué acaba de pasar?

1015
00:52:40,240 --> 00:52:41,685
<i>FRANKIE: Sin Bloodgood,</i>

1016
00:52:41,800 --> 00:52:44,565
<i>Whisp podría transformar la escuela
en lo que ella quisiera.</i>

1017
00:52:44,680 --> 00:52:46,489
<i>Y nadie pudo detenerla.</i>

1018
00:52:48,720 --> 00:52:52,691
<i>Nadie estaba a salvo. Incluso los monstruos
quien pensó que lo había pasado bien</i>

1019
00:52:52,760 --> 00:52:55,764
<i>descubrí que deberías estar
cuidado con lo que deseas.</i>

1020
00:52:58,160 --> 00:53:01,130
¿Puedes creer lo que Abbey y
¿Qué le está haciendo Howleen a esta escuela?

1021
00:53:01,200 --> 00:53:04,249
no me importa nada

1022
00:53:04,360 --> 00:53:06,806
excepto estar contigo.

1023
00:53:06,960 --> 00:53:10,169
¡Lagoona, estoy bien! No...
(RISA NERVIOSA) No necesito eso.

1024
00:53:10,280 --> 00:53:12,362
Tienes razón.
Si te ensucias la camisa,

1025
00:53:12,520 --> 00:53:14,602
Te lo lavaré.
¡En agua dulce!

1026
00:53:14,680 --> 00:53:16,523
O te compraré uno nuevo
uno con mi asignación!

1027
00:53:16,600 --> 00:53:18,170
Déjame entender esto.

1028
00:53:18,440 --> 00:53:19,441
(GEMIDOS)

1029
00:53:19,600 --> 00:53:21,648
No tienes que hacerlo
haz eso tampoco.

1030
00:53:21,800 --> 00:53:24,406
Pero lo hago. De hecho,
Toma, toma el mío también.

1031
00:53:24,520 --> 00:53:26,727
Necesitas tu fuerza
para la gran competición de natación.

1032
00:53:26,800 --> 00:53:28,529
Bueno, tú también.

1033
00:53:28,680 --> 00:53:30,364
No, tonto.
Dejé el equipo.

1034
00:53:30,480 --> 00:53:33,165
Lagoona, ni siquiera lo sé.
quién eres más.

1035
00:53:34,440 --> 00:53:37,250
soy exactamente quien
¡Quieres que lo sea!

1036
00:53:41,000 --> 00:53:42,889
¿Querías verme?

1037
00:53:42,960 --> 00:53:44,849
Ah, tú otra vez.

1038
00:53:44,920 --> 00:53:47,161
¿Qué has hecho?
¿A la oficina de Bloodgood?

1039
00:53:47,280 --> 00:53:48,486
¡Es su oficina ahora!

1040
00:53:48,560 --> 00:53:52,246
Al igual que tu fiesta de regreso
Ahora es su fiesta del eclipse.

1041
00:53:52,400 --> 00:53:54,289
(Jadea) ¡No puedes!

1042
00:53:54,480 --> 00:53:56,881
¿Cómo voy a
¿Volver a estar con Deuce?

1043
00:53:57,000 --> 00:53:58,001
(RISAS)

1044
00:53:58,640 --> 00:54:01,325
el mas caliente,
¿El chico más popular de la escuela?

1045
00:54:01,520 --> 00:54:04,524
Lo siento querida
él va con Howleen,

1046
00:54:04,600 --> 00:54:07,922
el más caliente,
El ghoul más popular de la escuela.

1047
00:54:08,440 --> 00:54:11,011
DEUCE EN EL CONTESTADOR MÁQUINO:
Hola, Howleen, <i>es</i> Deuce.

1048
00:54:11,320 --> 00:54:14,085
<i>Um, me dijeron que tenía que ir a
la fiesta de mañana por la noche contigo</i>

1049
00:54:14,160 --> 00:54:18,165
<i>de lo contrario me expulsarían,
¿Entonces te recogeré a las 8:00?</i>

1050
00:54:18,760 --> 00:54:21,684
Y ahora,
es hora de que ella se vaya.

1051
00:54:21,880 --> 00:54:23,006
Gigi, la puerta.

1052
00:54:23,160 --> 00:54:24,241
(Jadeos)

1053
00:54:24,720 --> 00:54:26,165
Lo siento.

1054
00:54:28,720 --> 00:54:31,451
¿Cuánto tiempo más
tenemos que hacer esto?

1055
00:54:32,240 --> 00:54:34,004
(TODOS gruñendo)

1056
00:54:34,120 --> 00:54:35,451
AUDIENCIA: ¡Ah!

1057
00:54:35,560 --> 00:54:37,847
¿Crees que estaría
acostumbrado a esto ahora.

1058
00:54:37,960 --> 00:54:42,443
<i>¡Oh, sí! Señores,
sólo queda un último truco.</i>

1059
00:54:42,520 --> 00:54:44,045
<i>Nadie lo ha completado nunca.</i>

1060
00:54:44,120 --> 00:54:47,567
<i>¿Qué dices?
¿Puedes hacerlo o quieres...</i>

1061
00:54:47,640 --> 00:54:49,051
CANTO DEL PÚBLICO: ¡Muere en el intento!
Muere en el intento.

1062
00:54:49,240 --> 00:54:51,891
Sí, sí, lo entendemos.
¿Qué tenemos que hacer?

1063
00:54:51,960 --> 00:54:53,724
AUDIENCIA: ¡Muere en el intento!

1064
00:54:54,640 --> 00:54:55,607
(Jadeando)

1065
00:54:58,520 --> 00:54:59,567
(GRITANDO)

1066
00:54:59,640 --> 00:55:01,369
Esto no puede ser bueno.

1067
00:55:03,280 --> 00:55:06,011
Espero que puedan, demonios
¡Soporta un poco de calor!

1068
00:55:12,400 --> 00:55:13,401
(GRITANDO)

1069
00:55:14,960 --> 00:55:16,564
¡Estamos atrapados!

1070
00:55:17,560 --> 00:55:19,369
Hace mucho calor.

1071
00:55:19,440 --> 00:55:21,204
FRANKIE:
¡Y cada vez está más cerca!

1072
00:55:24,080 --> 00:55:25,047
(GEMIDOS)

1073
00:55:25,520 --> 00:55:28,205
Ghoulia tiene razón.
¡Tenemos que salir de aquí ahora!

1074
00:55:30,640 --> 00:55:32,847
¡Ey! ¿Necesitas refrescarte?

1075
00:55:32,920 --> 00:55:34,160
TODOS: ¡Abadía!

1076
00:55:34,520 --> 00:55:35,521
¡Ja!

1077
00:55:36,680 --> 00:55:37,841
¡No!

1078
00:55:42,160 --> 00:55:43,491
Impresionante, ¿verdad?

1079
00:55:43,600 --> 00:55:45,090
¡Vamos!
¡Vamos!

1080
00:55:48,360 --> 00:55:49,805
¿Cómo nos encontraste?

1081
00:55:49,880 --> 00:55:51,041
Pedazo de pastel.

1082
00:55:51,120 --> 00:55:53,851
Dejas más huellas
que el yak de ocho patas.

1083
00:55:53,960 --> 00:55:55,041
(TODOS RISAS)

1084
00:55:55,120 --> 00:55:57,851
Oh, encontré esto
uno deambulando.

1085
00:55:57,960 --> 00:55:59,928
¿Whisp también te atrapó, chica nueva?

1086
00:56:00,080 --> 00:56:01,809
(Jadea y gruñe)

1087
00:56:04,560 --> 00:56:07,643
<i>FRANKIE: Whisp pensó que ella era
enviándonos a una perdición segura,</i>

1088
00:56:07,760 --> 00:56:10,604
<i>que no teníamos ninguna posibilidad
dentro de esta linterna.</i>

1089
00:56:14,960 --> 00:56:16,246
¡Ahí está!

1090
00:56:17,720 --> 00:56:20,041
Esto parece demasiado fácil.

1091
00:56:20,120 --> 00:56:21,690
(GRITANDO)

1092
00:56:23,720 --> 00:56:24,721
(gruñidos)

1093
00:56:29,320 --> 00:56:32,164
<i>FRANKIE: Ella hizo
un error muy tenso.</i>

1094
00:56:32,240 --> 00:56:34,686
<i>Ella nos envió a todos aquí,
juntos.</i>

1095
00:56:35,120 --> 00:56:36,121
(gruñidos)

1096
00:56:51,480 --> 00:56:55,610
Es hora. Ahora ayuda a tu hermana.
Encuentra algo bonito que ponerte.

1097
00:57:00,280 --> 00:57:02,487
<i>FRANKIE: Teníamos 12
pedazos del espejo.</i>

1098
00:57:02,560 --> 00:57:04,324
uno mas y
estábamos en casa libres.

1099
00:57:04,400 --> 00:57:06,607
¡La última habitación está aquí!

1100
00:57:08,880 --> 00:57:09,961
¡Oh!

1101
00:57:10,640 --> 00:57:12,722
(TODOS EXCLAMANDO)

1102
00:57:19,440 --> 00:57:22,523
(gruñidos) Mi espalda.

1103
00:57:29,240 --> 00:57:30,287
(RISAS)

1104
00:57:32,720 --> 00:57:36,202
No lo entiendo.
Seguimos el mapa exactamente.

1105
00:57:36,280 --> 00:57:38,601
Whisp tenía razón.
¡Estamos acabados!

1106
00:57:38,680 --> 00:57:39,761
(GHOULIA GIME)

1107
00:57:41,040 --> 00:57:42,769
¿Ghoulia?

1108
00:57:44,880 --> 00:57:45,961
(GEMIDOS)

1109
00:57:47,120 --> 00:57:50,522
(Jadeos) La puerta real
¡Está dentro de la sombra!

1110
00:58:03,000 --> 00:58:05,367
pongo tu foto
en cada página.

1111
00:58:09,560 --> 00:58:11,403
tu tarea para
los próximos dos meses.

1112
00:58:11,480 --> 00:58:13,562
Pero para que lo sepas
eres solo

1113
00:58:13,640 --> 00:58:15,608
engañándote a ti mismo
de una educación de calidad.

1114
00:58:15,720 --> 00:58:16,642
(LAS CHICAS DE LA SOMBRA RISAS)

1115
00:58:16,720 --> 00:58:19,200
Piérdete, como dices, tonto.

1116
00:58:19,280 --> 00:58:20,850
(EL MAL RÍE)

1117
00:58:22,960 --> 00:58:24,724
La sombra, puedo verla.

1118
00:58:39,440 --> 00:58:40,726
(GEMIDOS)

1119
00:58:43,440 --> 00:58:46,171
No lo entiendo. ¿Dónde estamos?

1120
00:58:47,280 --> 00:58:49,203
Oh, mi demonio.

1121
00:58:50,600 --> 00:58:52,921
¡Esta es la habitación de Whisp!

1122
00:58:53,040 --> 00:58:56,522
¿Pero dónde está la última pieza?
del espejo mágico?

1123
00:58:56,840 --> 00:58:59,525
"Pero ¿dónde está la última pieza?
del espejo mágico?"

1124
00:58:59,600 --> 00:59:00,886
(Gritos burlones)

1125
00:59:01,040 --> 00:59:02,041
(GHOULIA GIME)

1126
00:59:02,960 --> 00:59:06,203
No pensé que llegarías tan lejos.
Impresionante.

1127
00:59:06,320 --> 00:59:07,924
Pero todavía gano.

1128
00:59:08,040 --> 00:59:11,283
La última pieza no está ahí.
Nunca lo fue.

1129
00:59:11,400 --> 00:59:13,323
¿Dónde <i>está</i>?
¿Importa?

1130
00:59:13,400 --> 00:59:17,849
En solo unos minutos todo terminará
para ti y tu escuela. Mirar.

1131
00:59:18,360 --> 00:59:20,249
Todo un espectáculo,

1132
00:59:20,400 --> 00:59:25,361
Lástima que la única vista que tendrás
Obtener es a través de mi espejo.

1133
00:59:25,520 --> 00:59:26,965
¿"Mi espejo"?

1134
00:59:27,480 --> 00:59:30,165
¡Sé dónde está la última pieza!
¡Salgamos de aquí!

1135
00:59:30,280 --> 00:59:31,930
¡No me parece!

1136
00:59:35,720 --> 00:59:37,370
¡El orbe de salida!
Tenemos que recuperarlo

1137
00:59:37,520 --> 00:59:39,170
o nunca lo haremos
¡sal de aquí!

1138
00:59:39,280 --> 00:59:41,044
¿Cómo?
(GEMIDOS)

1139
00:59:47,600 --> 00:59:49,807
Esta fiesta es totalmente increíble.

1140
00:59:49,880 --> 00:59:51,723
Aún no has visto nada.

1141
00:59:51,800 --> 00:59:55,771
No ganarás, Whisp. de howleen
tus amigos te detendrán.

1142
00:59:55,920 --> 00:59:58,969
Gigi, eres tan grande
un tonto como esos demonios,

1143
00:59:59,040 --> 01:00:01,008
persiguiendo sus colas
dentro de la linterna.

1144
01:00:01,160 --> 01:00:03,367
Nunca llegarán a tiempo.

1145
01:00:05,840 --> 01:00:08,923
Ahora recuerda tu próximo deseo.
Tal como practicamos,

1146
01:00:09,040 --> 01:00:11,884
"Deseo todo el poder
al genio de las sombras."

1147
01:00:12,000 --> 01:00:12,967
deseo...

1148
01:00:13,080 --> 01:00:14,605
¡No, no, todavía no!

1149
01:00:14,760 --> 01:00:16,728
Sólo un poquito más.

1150
01:00:17,360 --> 01:00:18,646
¡Tengo que detenerla!

1151
01:00:19,920 --> 01:00:21,331
¡Ahí está!

1152
01:00:22,600 --> 01:00:23,965
¡Córtalo!

1153
01:00:29,760 --> 01:00:31,364
Viene hacia ti.

1154
01:00:37,440 --> 01:00:39,044
¡Ah, no! ¡Cuidado!

1155
01:00:46,920 --> 01:00:47,921
(GRUÑE)

1156
01:00:56,240 --> 01:00:58,004
¡Todo tú, Frankie!

1157
01:01:02,320 --> 01:01:05,529
¡No! ¡Frankie, no!

1158
01:01:07,360 --> 01:01:08,361
(TODOS ANIMANDO)

1159
01:01:08,720 --> 01:01:10,768
Ahora, vámonos de aquí.

1160
01:01:11,760 --> 01:01:13,205
¡Llévanos a casa!

1161
01:01:23,200 --> 01:01:25,646
¡No! Han vuelto.

1162
01:01:26,120 --> 01:01:29,283
¡El último fragmento de espejo!
Debo llamar a Frankie.

1163
01:01:32,160 --> 01:01:33,446
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

1164
01:01:33,520 --> 01:01:35,522
¿Twyla? Sí. Lo sé.

1165
01:01:35,760 --> 01:01:38,286
Estaremos allí mismo
esto es lo que necesito que hagas.

1166
01:01:40,080 --> 01:01:42,481
Sólo unos momentos más
antes de que puedas pedir tu deseo.

1167
01:01:42,560 --> 01:01:43,846
¿Recuerdas lo que
lo es, ¿no?

1168
01:01:43,920 --> 01:01:48,164
Devuélveme a mi hermana,
¡Tu sombra sombría!

1169
01:01:49,520 --> 01:01:50,965
¿O si no qué?

1170
01:01:51,080 --> 01:01:54,482
No tienes todas las piezas
Eres impotente contra mí.

1171
01:01:54,600 --> 01:01:56,170
sabemos donde
¡La última pieza es!

1172
01:01:56,240 --> 01:01:57,526
¡Demasiado tarde!

1173
01:01:58,080 --> 01:01:59,081
(TODOS JADEANDO)

1174
01:02:04,880 --> 01:02:06,086
(EL MAL RÍE)

1175
01:02:13,800 --> 01:02:17,282
Pronto gobernaré este mundo.

1176
01:02:18,000 --> 01:02:21,083
¡Pide el deseo, rápido!
Todo el poder...

1177
01:02:21,200 --> 01:02:25,524
Ojalá... Eh. Eh...

1178
01:02:26,080 --> 01:02:27,411
¡Twyla, ahora!

1179
01:02:29,160 --> 01:02:30,241
¡No!

1180
01:02:31,760 --> 01:02:32,727
(gruñidos)

1181
01:02:38,160 --> 01:02:41,642
<i>FRANKIE: Sólo Howleen lo sabe.
Seguro lo que vio ese día.</i>

1182
01:02:42,280 --> 01:02:45,489
<i>Tal vez ella vio lados de sí misma
ella ni siquiera sabía que existía</i>

1183
01:02:45,600 --> 01:02:46,886
<i>o lo había olvidado.</i>

1184
01:02:47,720 --> 01:02:49,802
<i>Tal vez ella empezó
para verse a sí misma</i>

1185
01:02:49,960 --> 01:02:52,042
<i>por quién ella realmente era,
defectos extraños y todo.</i>

1186
01:02:52,160 --> 01:02:54,891
<i>Y, tal vez, para
la primera vez en su vida,</i>

1187
01:02:54,960 --> 01:02:57,531
<i>a ella realmente le gustó
a quién estaba mirando.</i>

1188
01:02:57,640 --> 01:03:00,246
¡Aún hay tiempo!
¡Pide el deseo! ¡Rápidamente!

1189
01:03:00,320 --> 01:03:02,561
¡No! ya terminé
haciendo tu trabajo sucio!

1190
01:03:02,640 --> 01:03:04,005
No, no, no.

1191
01:03:04,080 --> 01:03:06,651
Pero piensa en
el poder que podemos tener.

1192
01:03:06,720 --> 01:03:10,441
No. tengo todo
¡Necesito aquí mismo!

1193
01:03:12,880 --> 01:03:16,521
¡No! (GRITOS)

1194
01:03:16,960 --> 01:03:18,007
Howleenl

1195
01:03:18,600 --> 01:03:20,125
CLAWDEEN: Oh, Dios. Estaba muy preocupada.
Howleen.

1196
01:03:20,240 --> 01:03:22,004
¡Te quiero mucho, hermana!
FRANKIE: ¿Estás bien?

1197
01:03:22,080 --> 01:03:24,970
Estoy genial.
Ustedes nunca se dieron por vencidos conmigo.

1198
01:03:25,040 --> 01:03:26,724
Siempre estaremos aquí para ti.

1199
01:03:26,800 --> 01:03:27,847
Gracias.

1200
01:03:27,920 --> 01:03:30,241
El eclipse ha terminado
el peligro ha pasado.

1201
01:03:30,320 --> 01:03:33,051
Puedes usar tu último
dos deseos de forma segura ahora.

1202
01:03:33,360 --> 01:03:35,601
El primero,
el primero es fácil.

1203
01:03:35,680 --> 01:03:37,921
necesito arreglar
todo lo que arruiné.

1204
01:03:38,320 --> 01:03:42,450
Gigi, deseo deshacer
todos mis deseos anteriores.

1205
01:03:42,960 --> 01:03:44,803
Como tú elijas.

1206
01:03:45,840 --> 01:03:47,285
(GEMIDO)

1207
01:03:50,960 --> 01:03:53,804
(TODOS ANIMANDO)

1208
01:03:56,480 --> 01:03:57,970
Oh, querido.

1209
01:04:00,560 --> 01:04:03,211
Vaya, ¿qué pasó?

1210
01:04:03,280 --> 01:04:05,089
Has vuelto. ¡El verdadero tú!

1211
01:04:05,200 --> 01:04:06,167
(RISAS)

1212
01:04:07,200 --> 01:04:11,524
(Jadeos) ¿Funcionó?
No me siento diferente.

1213
01:04:11,600 --> 01:04:13,204
Rápido, ¿cómo me llamo?

1214
01:04:13,320 --> 01:04:15,607
Noidea“.

1215
01:04:15,680 --> 01:04:17,808
om
¡Cleo! (RISAS)

1216
01:04:18,000 --> 01:04:20,241
¡Oye! Ahí está mi único demonio.

1217
01:04:20,360 --> 01:04:22,249
tengo esas entradas para eso
aquello a lo que querías ir...

1218
01:04:22,320 --> 01:04:24,004
¡Diablos! (RISAS)

1219
01:04:24,080 --> 01:04:28,244
Está bien, ¡genial! Apretando
un poco apretado ahí.

1220
01:04:29,200 --> 01:04:31,567
(CANTANDO MULTITUD)
¡Chicos! ¡Veo la línea de meta!

1221
01:04:32,240 --> 01:04:35,562
Seremos los primeros tipos.
¡Para ganar alguna vez este espectáculo!

1222
01:04:35,840 --> 01:04:36,762
¿Eh?

1223
01:04:36,920 --> 01:04:38,160
(TODOS GRITANDO)

1224
01:04:38,480 --> 01:04:42,326
Un último deseo. eso enviara
Ambos regresamos a la linterna.

1225
01:04:42,400 --> 01:04:43,845
Estamos listos.

1226
01:04:43,960 --> 01:04:45,246
¿Tienes que irte?

1227
01:04:45,320 --> 01:04:46,242
¿No puedes quedarte?

1228
01:04:46,320 --> 01:04:49,290
(TODOS EXCLAMANDO)

1229
01:04:49,360 --> 01:04:51,203
Me encantaría quedarme,

1230
01:04:51,280 --> 01:04:55,365
Experimenta lo que es la verdadera adolescencia.
la vida es como en Monster High,

1231
01:04:55,440 --> 01:04:57,681
pero soy un genio.

1232
01:04:57,760 --> 01:04:59,842
No hay otra manera.

1233
01:04:59,920 --> 01:05:02,571
¿Y si las hubiera?

1234
01:05:02,640 --> 01:05:04,324
Whisp, ven aquí.

1235
01:05:04,400 --> 01:05:07,927
Pensaste que querías el mundo.
Pero puedo ver a través de ti.

1236
01:05:08,240 --> 01:05:09,605
Literalmente.

1237
01:05:09,840 --> 01:05:10,807
L9eTú.

1238
01:05:10,920 --> 01:05:12,968
Estabas cansado de
acechando en las sombras

1239
01:05:13,040 --> 01:05:15,168
mientras Gigi se tenía que ir
salir y hacer amigos.

1240
01:05:15,360 --> 01:05:17,840
Sé lo que es ser
a la sombra de otra persona.

1241
01:05:18,560 --> 01:05:20,767
Pensaste que si
no podría ser algo,

1242
01:05:20,880 --> 01:05:22,962
Tendrías que estar en contra.

1243
01:05:23,120 --> 01:05:25,441
Pero si fueras el genio...

1244
01:05:25,520 --> 01:05:27,488
¿Qué? Tendrías que
sigue las reglas.

1245
01:05:27,600 --> 01:05:30,080
¡Pero ella es malvada!

1246
01:05:30,160 --> 01:05:31,446
¡Howleen tiene razón!

1247
01:05:31,560 --> 01:05:35,610
Si Whisp fuera el genio, entonces ella
estar sujeto a las reglas de la linterna.

1248
01:05:35,720 --> 01:05:37,802
Tendrías que hacer
¡Lo que quería tu buscador!

1249
01:05:38,320 --> 01:05:39,321
Tú eliges.

1250
01:05:39,640 --> 01:05:41,085
Eso es lo que siempre quise.

1251
01:05:41,160 --> 01:05:43,128
¡Es todo lo que siempre deseé!

1252
01:05:43,560 --> 01:05:46,325
Gigi, estoy lista
para mi último deseo.

1253
01:05:48,200 --> 01:05:49,565
deseo

1254
01:05:50,320 --> 01:05:52,561
que Whisp se convierte
el nuevo genio...

1255
01:05:52,720 --> 01:05:54,324
(RISAS) ¡Sí!

1256
01:05:54,480 --> 01:05:56,050
liberándote a
quédate en Monster High.

1257
01:05:56,240 --> 01:05:58,481
(TODOS ANIMANDO)

1258
01:05:59,040 --> 01:06:00,485
¿Estarás bien?

1259
01:06:00,560 --> 01:06:02,005
¡Seré bueno!

1260
01:06:04,560 --> 01:06:05,925
TODOS: ¡Adiós!

1261
01:06:06,000 --> 01:06:08,367
Buscador, como desees.

1262
01:06:14,560 --> 01:06:16,483
¡Adiós! ¡Gracias!

1263
01:06:19,560 --> 01:06:20,561
(GRITANDO)

1264
01:06:21,200 --> 01:06:22,326
(Jadeando)

1265
01:06:25,160 --> 01:06:27,925
<i>FRANKIE: La linterna cayó
el fondo de la piscina,</i>

1266
01:06:28,040 --> 01:06:32,170
<i>y en Monster High, el
El fondo se hunde para siempre.</i>

1267
01:06:32,400 --> 01:06:35,563
<i>Será encontrado de nuevo
cuando quiere ser.</i>

1268
01:06:36,560 --> 01:06:39,689
Odio romper
este momento conmovedor,

1269
01:06:39,760 --> 01:06:42,240
pero alguien todavía
¿Te apetece una fiesta?

1270
01:06:42,400 --> 01:06:44,209
Es una pena desperdiciar todo esto.

1271
01:06:44,960 --> 01:06:47,008
Howleen, ¿qué te parece?

1272
01:06:47,120 --> 01:06:51,250
¡Oh! Yo, um,
No pensé que me invitarían.

1273
01:06:51,440 --> 01:06:56,924
(RISAS) No seas ridículo, si
ven, sé que todos los demás lo harán.

1274
01:06:59,400 --> 01:07:00,401
(CHARLA DE FONDO)

1275
01:07:00,520 --> 01:07:04,809
Yo, yo, yo, es tu chico, Holt
¡Hyde sobre los chillidos de robo!

1276
01:07:04,880 --> 01:07:09,841
¡No temas al año, sí, sí!
¡Persigamos esta casbah!

1277
01:07:10,000 --> 01:07:14,289
junta tus manos
¡Para Catty Noir!

1278
01:07:14,440 --> 01:07:15,885
(Multitud aclamando)

1279
01:07:30,480 --> 01:07:34,644
<i>(CANTO) Cierra los ojos
ghoul Mira dentro de ghoul</i>

1280
01:07:34,760 --> 01:07:38,242
<i>Deja que el deseo te lleve</i>

1281
01:07:38,320 --> 01:07:42,245
<i>Cierra los ojos demonio
Mira dentro del demonio</i>

1282
01:07:42,320 --> 01:07:45,164
<i>Deja que el deseo te lleve</i>

1283
01:07:49,800 --> 01:07:53,043
<i>Me gusta soñar, sí</i>

1284
01:07:53,120 --> 01:07:54,884
<i>Deseos increíbles tan extremos</i>

1285
01:07:54,960 --> 01:07:58,282
Lo siento, Gil, te conozco de verdad.
Le gustaba que yo fuera un demonio de agua dulce.

1286
01:07:58,440 --> 01:08:01,091
No. No. Eso es lo que mis padres
quería que fueras.

1287
01:08:01,200 --> 01:08:03,567
me gustas solo
como eres.

1288
01:08:04,400 --> 01:08:05,447
Bien.

1289
01:08:05,520 --> 01:08:06,487
¡Vaya!

1290
01:08:06,920 --> 01:08:09,764
Porque voy a vencer tus aletas
¡En la competencia de natación este fin de semana!

1291
01:08:13,640 --> 01:08:15,005
es bueno
tenerte de vuelta.

1292
01:08:15,080 --> 01:08:17,845
Oh, es bueno estar de regreso.

1293
01:08:18,000 --> 01:08:21,004
(ESTUDIANTES CHARLANDO
EMOCIONADAMENTE)

1294
01:08:22,240 --> 01:08:25,130
Oigan, demonios, ¿qué están haciendo?
¿Están allí solos?

1295
01:08:25,200 --> 01:08:26,964
Ven a pasar el rato con nosotros.

1296
01:08:27,120 --> 01:08:31,444
(Jadea) Está bien. Gracias por el
oferta, estoy feliz donde estoy.

1297
01:08:31,760 --> 01:08:34,764
tal vez deberíamos
ve para allá.

1298
01:08:35,920 --> 01:08:37,445
¿En realidad?
Sí.

1299
01:08:37,520 --> 01:08:41,320
Para ser honesto, se vuelve un poco
aburrido simplemente estar contigo.

1300
01:08:41,640 --> 01:08:43,483
(RISAS) Es broma.

1301
01:08:44,520 --> 01:08:45,965
Mis monstruos quieren saber,

1302
01:08:46,120 --> 01:08:48,771
¿Cómo estuvo?
tan espeluznantemente

1303
01:08:48,840 --> 01:08:50,842
espectáculo peligroso
como ¡Muere en el intento!

1304
01:08:50,920 --> 01:08:52,524
No fue un gran guau.

1305
01:08:52,720 --> 01:08:54,404
Mastico el bolo más duro que eso.

1306
01:08:54,760 --> 01:08:57,491
Tomé una siesta durante la mayor parte.

1307
01:08:57,680 --> 01:08:59,284
(GRITANDO)

1308
01:09:01,680 --> 01:09:05,287
<i>(CANTO) Cierra los ojos
ghoul Mira dentro de ghoul</i>

1309
01:09:05,360 --> 01:09:08,011
<i>Deja que el deseo te lleve</i>

1310
01:09:08,080 --> 01:09:10,082
<i>FRANKIE: Deseos, ¿quién?
¿No te encantaría tenerlos?</i>

1311
01:09:10,160 --> 01:09:12,083
<i>Todo el mundo tiene
algo que quieren,</i>

1312
01:09:12,240 --> 01:09:14,129
<i>algo que piensan
no pueden vivir sin él.</i>

1313
01:09:14,480 --> 01:09:16,323
<i>Todos sabemos que hay
No hay atajos.</i>

1314
01:09:16,480 --> 01:09:18,323
<i>Pero tenemos que
trabajar por lo que queremos.</i>

1315
01:09:18,560 --> 01:09:21,530
Y si lo descubres
quien eres realmente,

1316
01:09:21,600 --> 01:09:25,525
También puedes descubrir que las cosas
Pensaste que querías (RISAS)

1317
01:09:25,600 --> 01:09:27,921
no son las cosas que necesitas.
(RISAS)

1318
01:09:28,080 --> 01:09:29,081
¡Vaya!